Lyrics and translation BAECHIGI feat. Hwasa - Boy Jump

Boy Jump

오늘도 하루만큼이
늘어났어 주름이
이제는 주위에서
자꾸 나를 부르길
아저씨래 아저씨
이렇게나 버젓이
물을 만난 뱃사공처럼
노 젓지
반나절은 가는 얼굴
베개 자국
나를 둔하게 하는
내 뱃살은 우습게도 봤던
그 어른의 모습이
고스란히 보여
앗아가 네 내 배짱을
고무줄이 달린 바지
후즐근해
닳아 빠진 채로
나다녀도 문제 없어
아직은 그래도 주변에
이마 까진 아저씨 같진 않잖아
맞지
근데 왜 갈수록 심해진
각질 벗겨내고 단장하면은
괜찮아 하면서
애들에겐 잔소리 갑질
거짓말 같은
그 일이 내게 일어났어
괜찮은 사람이 될 수 있을거라
믿었지만 달라진 건 없어
바뀌어진 숫자만큼 늘어난 걱정
조금씩 변해 가는
내 모습 이리 뻔할까
늘 생각만 하다 끝내
왜 악착 같이 못해
작작해 좀 따분해
뻔한 잔소리
그만 닥달해
You are a man in trouble
A man in trouble go away
You are a old man
시간은 얄짤 없이
흘러만 가는데
아직 보잘 것 없이
거기서 거기인 나
TV속 무분별한 컨셉들에
눈살을 찌푸렸더니
더 잘 보여 걸그룹의
노출경쟁은 흐뭇해
나이를 먹을수록 더 므흣해
도둑놈의 심보는 쓸데 없이
눈만 높아지게 하고
나를 또 지배하고
은근히 기대하고
빨리 좀 삐대라고
나이와 정신이 반 비례라고
고지식한 아버지처럼은
안 될 거란 말은 거짓일까
커나갈 수록 더 똑 닮아 간다는
엄마의 독한 말에 꼬집힐까
삐뚤게만 보여 비틀겠단 세상
이제는 내 몸하나 힘겨워 비틀대
뻣뻣하게 굳은 몸과 맘이 주위를
둘러 보지 못해 삐끗해
작작해 좀 따분해
뻔한 잔소리 그만 닥달해
You are a man in trouble
A man in trouble go away
You are a old man
시간은 얄짤 없이
흘러만 가는데
아직 보잘것없이
거기서 거기인 나
어설픈 인간성 들이댔다
뒷통수 맞기 딱 좋고
그래 절대로 바뀌지 않는
현실의 척도
입다물고 적당히 좀
타협하는 법도
알게 됐어
Limit가 걸린 인생
업보
벌써 몇 번의 고배를 마신 건지
헛스윙
남들 만큼 살아볼라요
나 승리의 브이
걱정 붙들어 매고 시간이 준
경험치는 얻었으니
Do it do it do it
작작해 좀 따분해 뻔한 잔소리
그만 닥달해
You are a man in trouble
A man in trouble go away
You are a old man

Прыжок Мальчишки

Сегодня ещё на один день
прибавилось морщин,
теперь вокруг меня
всё чаще называют
а저сси, а저сси.
Вот так вот, нагло.
Как лодочник, нашедший воду,
гребу.
Полусонное лицо,
след от подушки.
Делающий меня медлительным
мой живот, над которым я когда-то смеялся,
теперь как у того взрослого,
в точности.
Отнимает мою смелость,
штаны на резинке.
Небрежный.
Потрепанный,
но мне все равно.
Пока что, все же, вокруг
нет таких лысых а저сси, как я, правда?
Правда ведь?
Но почему все хуже становится
кожа? Счищаю шелуху, прихорашиваюсь,
и вроде нормально,
а детям читаю нотации, командую.
Как будто неправда,
но это случилось со мной.
Верил, что стану хорошим человеком,
но ничего не изменилось.
Столько же забот, сколько и прожитых лет.
Понемногу меняюсь,
неужели мой облик так банален?
Только и делаю, что думаю об этом,
почему я не могу ухватиться за это?
Хватит, надоело,
банальные нотации.
Перестань пилить.
You are a man in trouble
A man in trouble go away
You are a old man
Время неумолимо
течет,
а я все такой же никчемный,
топчусь на месте.
Морщусь от бездумных концепций на ТВ,
а еще лучше вижу
конкуренцию по части оголения в женских группах,
и это радует.
Чем старше становлюсь, тем больше умиляюсь.
Воровская душонка ни к чему,
только завышает планку,
и снова мной управляет,
тайно надеюсь,
чтобы поскорее задрал нос.
Возраст и разум обратно пропорциональны,
слова о том, что я не стану таким, как мой консервативный отец,
ложь?
Чем старше становлюсь, тем больше похож на него,
мама меня за это ущипнет.
Мир кажется искаженным, я хочу его исправить,
теперь мое тело с трудом двигается, спотыкается.
Одеревенелое тело и душа не видят, что вокруг,
и я оступаюсь.
Хватит, надоело,
банальные нотации, перестань пилить.
You are a man in trouble
A man in trouble go away
You are a old man
Время неумолимо
течет,
а я все такой же никчемный,
топчусь на месте.
Наивная человечность, выставил напоказ,
самое то, чтобы получить удар в спину,
да, абсолютно не меняющаяся
мера реальности.
Закрыл рот, научился
идти на компромисс.
Уже научился.
Жизнь с лимитами,
карма.
Сколько раз уже проигрывал?
Пустые взмахи.
Хочу жить, как все,
я, победный V.
Отбрось заботы, время дало мне
опыт,
Do it do it do it
Хватит, надоело, банальные нотации,
перестань пилить.
You are a man in trouble
A man in trouble go away
You are a old man