Lyrics and translation Bahati - Itakuwa Sawa

Itakuwa Sawa

Nilipotenganishwa tu na mama,
Niliingia kwa mtaa kutafuta butter,
Masela walinata,
Huku na kule tumaini la kupata,
Nisije na uchungu,
Mito mikubwa milima nilivuka,
Natumaini tu kwa mungu,
Awape nguvu nyumbani niliowacha,
Nikaamua niende mbali,
Ii mbali na nyumbani,
Nikamua niende mbali,
Ili kusaka ugali,
Nikaamua niende mbali,
Nikaamua niende mbali,
Mbali na,
Itakuwa sawa
Kwa hivi waeleze nyanya na babu
Itakuwa sawa,
Shangazi mwambie hasife moyo,
Itakuwa sawa x2
Na hivi msichoke,
Kukopa dukani paendapo pangumu
Hivi mniombee,
Maisha mjini bado ni sugu x2
Naelewa na uchungu uliowabana,
Naelewa si rahisi kupambana,
Naelewa na majozi yamewakumba,
Mama baba,
Naelewa na uchungu uliowabana,
Si rahisi kupambana,
Naamini tukimwamini rabana,
Yote
Napita mengi na si utani,
Wambie eh
Sijadanganywa na burundani,
Wambie eh
X2
Mweleze na nyanya,
Mweleze mjomba,,(itakuwa sawa)
Mweleze masela
Musyoki wa benga,(itakuwa sawa)
Mweleze susana,,(itakuwa sawa)
Na hivi msichoke.

Всё будет хорошо

Когда я расстался с матерью,
Я вышел на улицу в поисках заработка,
Друзья смеялись,
Туда-сюда в надежде найти хоть что-то,
Чтобы не вернуться с пустыми руками,
Я пересек широкие реки и горы,
Я уповаю только на Бога,
Чтобы он дал сил тем, кого я оставил дома,
Я решил уйти далеко,
Далеко от дома,
Я решил уйти далеко,
Чтобы найти пропитание,
Я решил уйти далеко,
Я решил уйти далеко,
Далеко,
Всё будет хорошо,
Так и скажи бабушке и дедушке,
Всё будет хорошо,
Тетю успокой, скажи, чтобы не теряла надежду,
Всё будет хорошо x2
И вы не унывайте,
Берите в долг в магазине, когда будет трудно,
Молитесь за меня,
Жизнь в городе всё ещё тяжела x2
Я понимаю вашу боль,
Я понимаю, что бороться нелегко,
Я понимаю, что вас одолевают слезы,
Мама, папа,
Я понимаю вашу боль,
Бороться нелегко,
Я верю, что если мы будем верить в Господа,
Всё,
Я многое переживаю, и это не шутки,
Скажи им, эй,
Меня не соблазнили городские огни,
Скажи им, эй,
x2
Передай бабушке,
Передай дяде (всё будет хорошо),
Передай друзьям,
Мусёки, играющему бенга (всё будет хорошо),
Передай Сюзанне (всё будет хорошо),
И вы не унывайте.