Lyrics and translation Bahram feat. Pedram Marshen - Zakhmi

Zakhmi

من یه زخمیم مثال خیلیا که می بینی
تو این دنیا گلای آرزوتو می چینیش
ولی من ندارم هیچ آرزویی واسه موندن
ولی تو بازم تو خیابون منو میدی نشون
فکر کردی احساس توی دل من جاش خالیه پس
من دارم مینویسم چون توی ذهنم قافیه هست
نگو تو کافیه پس
چون که من شک دارم که هنوز فرصت هست تو این وادیه پست
تو میخوای عوض بشی منم میشم بانیه امر
که تو سرعت عوض شدن تو کم میاره ثانیه هم
آره من یه زخمیم زخم منم کاریه پس
حرف من نخه و افکارت دار قالیه پس
عمری گذشتو دستای پینه بسته بوده به کار همیشه تلاش کردم برسم به روز وصال
دست زیاده واسه کارو تلاش تو این دنیا ولی نیست واسه دستای تو حامیه دست
تو دلت داری مثل من یه زخم از کینه پر سینه
که هدف پاره شدن زانوی شلوار جینه
من یه زخمیم از این عقده های پوچ زخمی که تو این سن سایه نفرت بیوفته روش
من یه زخمیم مثال برگ از یه باد تند مثله یه پروانه ای که جون میده کنار گل
من یه زخمیم داشته باش توقع از من که حرفی بزنم که تو درک نکنی اصلا
من یه زخمیم
تویی زخمی حرفای من
دوس داری درک کنی زندگی منو
درد منو نمیفهمی آخه خودم ازش در میرم
میدونی که تنم رفته با
یه روح زخمیو دنیا با یه رد پا
توی این دنیا
بزا بگم با صدای بلند بهت من یه زخمیم
زندگی که میپیچه تو این خلافای شهر
باید مثل من سر بدی از سرابای قبر
نیا طرفای من چون من زخمیم
ولی دست برنمیدارم من از تصمیمم
دوس داری بفهمی چی میگزره توی کلم
فک میکنم با من دشمنن همه از دم
خیلی سخته همش از دست نفست در بری
جای عشق تو سینم پس دارم بد دلی
توی بدن من هنوز جریان داره تنفس
ولی یه چیزی بهم میگه که وخت تلف کن
میخونم واسه کسی که هست راهی مقصد
تو زندگیت هدف داری ؟ واهیه بد بخت
قبرم بزرگه ولی من توی زاویه دفنم
گوشه گیرم و بودم من راویه هر غم
دستتو بده به من تا ببرمت به حقیقتو
بهت بگم که دیگه شعار نده دیگه کافیه احمق
هر لگدی که چاقو رو میکاره از پشت
جایه حلقه بخیست رو دیوار انگشت
دلت نسوزه واسه من من یه مردم فقط
که دوس داره در بره از این قفس
دیگه دستای کسی توی دست من نیس
خدا حق همه رو دادی پس حق من چی
من دارم میخونمو تو هنوز نتونستی
وصل کنی حرفمو وقتی بهت میگم
من یه زخمیم
تویی زخمی حرفای من
دوس داری درک کنی زندگی منو
درد منو نمیفهمی آخه خودم ازش در میرم
میدونی که تنم رفته با
یه روح زخمیو دنیا با یه رد پا
توی این دنیا
بزا بگم با صدای بلند بهت من یه زخمیم

Рана

Я раненый, как многие, кого ты видишь,
В этом мире ты собираешь цветы своих желаний.
Но у меня нет никаких желаний оставаться,
Но ты все еще показываешь меня на улице.
Ты думала, что в моем сердце пусто для чувств?
Я пишу, потому что в моей голове есть рифма.
Не говори, что этого достаточно,
Потому что я сомневаюсь, что еще есть шанс в этой жалкой долине.
Ты хочешь измениться, и я стану инициатором этого,
Но даже секунды не хватает, чтобы угнаться за скоростью твоих изменений.
Да, я раненый, и моя рана глубока,
Мои слова — ничто, а твои мысли пусты.
Жизнь прошла, и мои мозолистые руки всегда работали, я всегда старался достичь дня соединения с тобой.
В этом мире много рук для работы и усилий, но нет поддержки для твоих рук.
В твоем сердце, как и у меня, рана от злобы,
Которая стремится порвать колено твоих джинсов.
Я ранен этими пустыми комплексами, раной, на которую в этом возрасте падает тень ненависти.
Я раненый, как лист от сильного ветра, как бабочка, умирающая рядом с цветком.
Я раненый, ожидаешь ли ты от меня слов, которые ты вообще не поймешь?
Я раненый.
Ты ранена моими словами,
Хочешь понять мою жизнь.
Ты не понимаешь мою боль, потому что я сам от нее убегаю.
Ты знаешь, что мое тело ушло с
Раненной душой и миром со следом.
В этом мире
Позволь мне сказать тебе громко: я раненый.
Жизнь, которая вплетается в эти городские грехи,
Ты должна, как и я, высовывать голову из миражей могилы.
Не подходи ко мне, потому что я раненый.
Но я не отступлю от своего решения.
Хочешь понять, что происходит в моей голове?
Я думаю, что все, поголовно, настроены против меня.
Очень тяжело постоянно убегать от своего дыхания,
Вместо любви в моей груди поселилась злоба.
В моем теле все еще течет дыхание,
Но что-то говорит мне, что я трачу время впустую.
Я пою для того, кто на пути к цели.
У тебя есть цель в жизни? Бедняжка, это иллюзия.
Моя могила большая, но я похоронен в углу.
Я затворник и был рассказчиком каждой печали.
Дай мне свою руку, я приведу тебя к истине
И скажу тебе, чтобы ты больше не кричала лозунги, хватит, глупышка.
Каждый удар ножом в спину,
След от кольца на стене, как отпечаток пальца.
Не жалей меня, я всего лишь человек,
Который хочет вырваться из этой клетки.
В моих руках больше нет чьих-то рук.
Боже, ты дал всем их право, а где мое?
Я пою, а ты до сих пор не смогла
Понять мои слова, когда я говорю тебе,
Я раненый.
Ты ранена моими словами,
Хочешь понять мою жизнь.
Ты не понимаешь мою боль, потому что я сам от нее убегаю.
Ты знаешь, что мое тело ушло с
Раненной душой и миром со следом.
В этом мире
Позволь мне сказать тебе громко: я раненый.