A História do Tico Louco - Baitaca translation in German

A História do Tico Louco

Conheci um tipo, apelidado de Tico
Gostava de meter o bico em baile, festa e carrera
Torto, careca, tipo grosso e tabacudo
Fedorento e cabeçudo e tudo levado a casqueira

Analfabeto, mal vestido e sem valor
Metido a conquistador, apaixonado por fandango
Tomava um trago e depois que se embriagava
Pagava a entrada e entrava e já seguia esculhambando

Te acalma Tico, por favor te ajeita Tico
Que a mulherada promete te dar o fim
Tipo tarado, enxerga mulher já se avança
Vá pedi pro segurança agarrá o Tico pra mim

Te acalma Tico, por favor te ajeita Tico
Ache uma prenda que te tape de carinho
Tu reconheça que tem que criá respeito
Se continuar deste jeito tu vai acabar sozinho

O Tico véio é desses criado em bombacha
Bebe um pouco e se emborracha e começa a fazer folia
Até nos quarto, Tico vem e Tico vai
E naquele entra e sai, incomoda até clariá o dia

Num canto escuro que o segurança não viu
O bagaceira cuspiu nas pernas de uma senhora
Pois só Deus sabe a vergonha que eu passei
Embrabeci e me invoquei, tirei o Tico pra fora

Te acalma Tico, por favor te ajeita Tico
Vê se me entende, por incrível que pareça
Vi uma mulher gritar no meio do povo
Que se tu entrar de novo te dá um táio na cabeça

Te acalma Tico, por favor te ajeita Tico
Ache uma prenda que te tape de carinho
Tu reconheça que tem que criá respeito
Se continuar deste jeito tu vai acabar sozinho

Lá pelas tantas o Tico se revoltou
Embrabeceu e levantou, tipo lacaio e fiasqueiro
Chamou o porteiro de beiçudo e boca-torta
Escarrou grosso na porta já loco pra entrar pra dentro

Disse o porteiro, índio de muita coragem
Já falei com a patronagem, aqui tu não volta mais
Se revoltaram e fizeram-lhe um tempo quente
Cuidavam o Tico na frente e o Tico entrava por trás.

Te acalma Tico, por favor te ajeita Tico
Garra capricho e não me volta mais pra sala
Que eu já rezei pedindo perdão pra Cristo
Porque eu nunca tinha visto um tipo da tua igual

Te acalma Tico, por favor te ajeita Tico
Ache uma prenda que te tape de carinho
Tu reconheça que tem que criá respeito
Se continuar deste jeito tu vai acabar sozinho

Die Geschichte vom verrückten Tico

Ich kannte einen Typen, Spitzname Tico
Er steckte gerne seine Nase in Tanzveranstaltungen, Feste und Pferderennen
Krumm, glatzköpfig, ein grober und sturer Kerl
Stinkend und dickköpfig und alles auf die rüde Art

Analphabet, schlecht gekleidet und wertlos
Gab sich als Eroberer aus, verrückt nach Fandango
Er trank einen Schluck, und nachdem er sich betrunken hatte
Bezahlte er den Eintritt, trat ein und fing schon an zu pöbeln

Beruhige dich, Tico, bitte benimm dich, Tico
Denn die Frauen drohen, dir ein Ende zu bereiten
Wie ein Verrückter, sieht er eine Frau und stürzt sich schon auf sie
Geh und bitte den Sicherheitsdienst, den Tico für mich festzuhalten

Beruhige dich, Tico, bitte benimm dich, Tico
Finde ein Mädel, das dich mit Zärtlichkeit überschüttet
Erkenne an, dass du Respekt zeigen musst
Wenn du so weitermachst, wirst du alleine enden

Der alte Tico ist so einer, aufgewachsen in Bombachas
Trinkt ein wenig, betrinkt sich und fängt an, Unfug zu treiben
Sogar in den Zimmern, Tico kommt und Tico geht
Und bei diesem Rein und Raus stört er, bis der Tag anbricht

In einer dunklen Ecke, die der Sicherheitsdienst nicht sah
Spuckte der Dreckskerl einer Dame auf die Beine
Denn nur Gott weiß, wie sehr ich mich geschämt habe
Ich wurde wütend und packte ihn, ich warf den Tico raus

Beruhige dich, Tico, bitte benimm dich, Tico
Sieh zu, dass du mich verstehst, so unglaublich es auch scheinen mag
Ich sah eine Frau mitten in der Menge schreien
Dass sie dir, wenn du wieder reinkommst, den Schädel einschlägt

Beruhige dich, Tico, bitte benimm dich, Tico
Finde ein Mädel, das dich mit Zärtlichkeit überschüttet
Erkenne an, dass du Respekt zeigen musst
Wenn du so weitermachst, wirst du alleine enden

Irgendwann rebellierte Tico
Wurde wütend und stand auf, wie ein Lakai und Unruhestifter
Nannte den Türsteher einen Großmaul und Schiefmaul
Spuckte einen dicken Klumpen an die Tür, schon verrückt darauf, reinzukommen

Sagte der Türsteher, ein Mann von großem Mut
Ich habe schon mit den Veranstaltern gesprochen, hier kommst du nicht mehr rein
Sie lehnten sich auf und machten ihm die Hölle heiß
Sie passten vorne auf Tico auf, und Tico kam von hinten rein.

Beruhige dich, Tico, bitte benimm dich, Tico
Reiß dich zusammen und komm mir nicht mehr in den Saal
Denn ich habe schon gebetet und Christus um Vergebung gebeten
Weil ich noch nie einen Typen wie dich gesehen hatte

Beruhige dich, Tico, bitte benimm dich, Tico
Finde ein Mädel, das dich mit Zärtlichkeit überschüttet
Erkenne an, dass du Respekt zeigen musst
Wenn du so weitermachst, wirst du alleine enden