Lyrics and translation Baitaca feat. Grupo do Fundo da Grota - A História do Tico Louco

A História do Tico Louco

Conheci um tipo, apelidado de Tico
Gostava de meter o bico em baile, festa e carrera
Torto, careca, tipo grosso e tabacudo
Fedorento e cabeçudo e tudo levado a casqueira

Analfabeto, mal vestido e sem valor
Metido a conquistador, apaixonado por fandango
Tomava um trago e depois que se embriagava
Pagava a entrada e entrava e já seguia esculhambando

Te acalma Tico, por favor te ajeita Tico
Que a mulherada promete te dar o fim
Tipo tarado, enxerga mulher já se avança
Vá pedi pro segurança agarrá o Tico pra mim

Te acalma Tico, por favor te ajeita Tico
Ache uma prenda que te tape de carinho
Tu reconheça que tem que criá respeito
Se continuar deste jeito tu vai acabar sozinho

O Tico véio é desses criado em bombacha
Bebe um pouco e se emborracha e começa a fazer folia
Até nos quarto, Tico vem e Tico vai
E naquele entra e sai, incomoda até clariá o dia

Num canto escuro que o segurança não viu
O bagaceira cuspiu nas pernas de uma senhora
Pois só Deus sabe a vergonha que eu passei
Embrabeci e me invoquei, tirei o Tico pra fora

Te acalma Tico, por favor te ajeita Tico
Vê se me entende, por incrível que pareça
Vi uma mulher gritar no meio do povo
Que se tu entrar de novo te dá um táio na cabeça

Te acalma Tico, por favor te ajeita Tico
Ache uma prenda que te tape de carinho
Tu reconheça que tem que criá respeito
Se continuar deste jeito tu vai acabar sozinho

Lá pelas tantas o Tico se revoltou
Embrabeceu e levantou, tipo lacaio e fiasqueiro
Chamou o porteiro de beiçudo e boca-torta
Escarrou grosso na porta já loco pra entrar pra dentro

Disse o porteiro, índio de muita coragem
Já falei com a patronagem, aqui tu não volta mais
Se revoltaram e fizeram-lhe um tempo quente
Cuidavam o Tico na frente e o Tico entrava por trás.

Te acalma Tico, por favor te ajeita Tico
Garra capricho e não me volta mais pra sala
Que eu já rezei pedindo perdão pra Cristo
Porque eu nunca tinha visto um tipo da tua igual

Te acalma Tico, por favor te ajeita Tico
Ache uma prenda que te tape de carinho
Tu reconheça que tem que criá respeito
Se continuar deste jeito tu vai acabar sozinho

L'histoire de Tico le fou

J'ai rencontré un type, surnommé Tico
Il aimait se mêler des bals, des fêtes et des courses
Bossu, chauve, gros et fumeur
Puant et têtu, tout était gâché

Analphabète, mal habillé et sans valeur
Il se prenait pour un conquérant, amoureux du fandango
Il prenait un verre et une fois qu'il était ivre
Il payait l'entrée, entrait et se mettait à insulter

Calme-toi Tico, s'il te plaît, calme-toi Tico
Les femmes te promettent la fin
Type taré, il voit une femme et il se précipite
Va demander au garde de le tenir pour moi

Calme-toi Tico, s'il te plaît, calme-toi Tico
Trouve une fille qui te comblera d'affection
Tu dois reconnaître qu'il faut respecter les autres
Si tu continues comme ça, tu finiras seul

Le vieux Tico est de ceux qui ont été élevés dans le luxe
Il boit un peu, il se saoule et se met à faire la fête
Même dans les chambres, Tico vient et Tico va
Et dans ce va-et-vient, il dérange jusqu'à ce que le jour se lève

Dans un coin sombre, que le garde n'a pas vu
Le voyou a craché sur les jambes d'une dame
Car Dieu seul sait la honte que j'ai ressentie
Je me suis fâché et j'ai élevé la voix, j'ai sorti Tico

Calme-toi Tico, s'il te plaît, calme-toi Tico
Comprends-moi, aussi incroyable que cela puisse paraître
J'ai entendu une femme crier au milieu de la foule
Que si tu retournes, elle te donnera un coup de poing à la tête

Calme-toi Tico, s'il te plaît, calme-toi Tico
Trouve une fille qui te comblera d'affection
Tu dois reconnaître qu'il faut respecter les autres
Si tu continues comme ça, tu finiras seul

Enfin, Tico s'est révolté
Il s'est énervé et s'est levé, comme un laquais et un menteur
Il a traité le concierge de bégueule et de bouche tordue
Il a crié fort à la porte, déjà fou de rentrer

Le concierge, un Indien très courageux, a dit
Je l'ai déjà dit à la direction, tu ne reviendras plus ici
Ils se sont fâchés et lui ont fait passer un mauvais moment
Ils surveillaient Tico devant et Tico entrait par derrière

Calme-toi Tico, s'il te plaît, calme-toi Tico
Prends garde à toi et ne reviens plus dans la salle
J'ai déjà prié pour obtenir le pardon du Christ
Parce que je n'avais jamais vu un type comme toi

Calme-toi Tico, s'il te plaît, calme-toi Tico
Trouve une fille qui te comblera d'affection
Tu dois reconnaître qu'il faut respecter les autres
Si tu continues comme ça, tu finiras seul