Cordeona Véia - Baitaca translation in German

Cordeona Véia

Cordeona velha judiada
Dos fandangos que tocou
Lembrança e poeira de estrada
Dentro do fole, guardou

Quando te escuto se abrindo
Me despertando a memória
Se terminarem os fandango′
Teu nome fica na história

Muitos fandango' animemo′
Nesta pátria redomona
Não vem me dizer que é taura
Quem não gostar de cordeona

Já tá com o teclado gasto
Voz fraca, desafinada
As alça' já arrebentaram
Não tem cor, tá desbotada

Em bochinchos de campanha
Assistiu muito entreveiro
E, hoje, com o fole furado
Sopra o rosto do gaiteiro

Muitos fandango' animemo′
Nesta pátria redomona
Não me diga que é gaúcho
Quem não gostar de cordeona

Acompanhou em Mi Maior
Trovadores de talento
Fez costado a pajeadores
Em ranchos de acampamento

Muitos concursos de chula
Acompanhou num floreio
Num baile de CTG
Em barracas de rodeio

Muitos fandango′ animemo'
Nesta pátria redomona
Não vem me dizer que é taura
Quem não gostar de cordeona

Cordeona velha, de ti
Sei que o Rio Grande se orgulha
Muitas noites sem dormir
Tivemo′ em várias tertúlia'

Em festanças de casório
Muitas vez′, você se abriu
E até mesmo em velório
De colegas que partiu'

Muitos fandango′ animemo'
Nesta pátria redomona
Não vem me dizer que é taura
Quem não gostar de cordeona

Muitos fandango' animemo′
Nesta pátria redomona
Não me diga que é gaucho
Quem não gostar de cordeona

Alte Ziehharmonika

Alte, strapazierte Ziehharmonika,
von den Fandangos, die du gespielt hast,
Erinnerung und Straßenstaub
hast du in deinem Balg aufbewahrt.

Wenn ich dich sich öffnen höre,
weckst du meine Erinnerung.
Wenn die Fandangos enden,
bleibt dein Name in der Geschichte.

Viele Fandangos haben wir belebt
in diesem wilden Heimatland.
Komm mir nicht und sag, du seist ein Kerl,
wenn du keine Ziehharmonika magst.

Deine Tastatur ist schon abgenutzt,
deine Stimme schwach, verstimmt.
Die Riemen sind schon gerissen,
du hast keine Farbe mehr, bist verblasst.

Bei ländlichen Festen
hast du manchen Streit miterlebt.
Und heute, mit löchrigem Balg,
bläst du dem Akkordeonspieler ins Gesicht.

Viele Fandangos haben wir belebt
in diesem wilden Heimatland.
Sag mir nicht, du seist ein Gaucho,
wenn du keine Ziehharmonika magst.

Du hast in E-Dur begleitet
talentierte Troubadoure,
hast Pajeadores unterstützt
in den Hütten der Lager.

Viele Chula-Wettbewerbe
hast du mit Bravour begleitet,
bei einem Ball im CTG,
in den Zelten der Rodeos.

Viele Fandangos haben wir belebt
in diesem wilden Heimatland.
Komm mir nicht und sag, du seist ein Kerl,
wenn du keine Ziehharmonika magst.

Alte Ziehharmonika, auf dich
ist Rio Grande stolz, das weiß ich.
Viele schlaflose Nächte
hatten wir bei verschiedenen Tertúlias.

Bei Hochzeitsfeiern
hast du dich oft geöffnet,
und sogar bei Beerdigungen
von Freunden, die von uns gegangen sind.

Viele Fandangos haben wir belebt
in diesem wilden Heimatland.
Komm mir nicht und sag, du seist ein Kerl,
wenn du keine Ziehharmonika magst.

Viele Fandangos haben wir belebt
in diesem wilden Heimatland.
Sag mir nicht, du seist ein Gaucho,
wenn du keine Ziehharmonika magst.