Lyrics and translation Baitaca feat. Grupo do Fundo da Grota - Cordeona Véia
Cordeona
velha
judiada
Vieille
accordéon
usée
Dos
fandangos
que
tocou
Des
fandangos
que
tu
as
joués
Lembrança
e
poeira
de
estrada
Souvenir
et
poussière
de
la
route
Dentro
do
fole,
guardou
Dans
le
soufflet,
tu
as
gardé
Quando
te
escuto
se
abrindo
Quand
je
t'écoute
s'ouvrir
Me
despertando
a
memória
Me
réveillant
le
souvenir
Se
terminarem
os
fandango′
Si
les
fandangos
se
terminent
Teu
nome
fica
na
história
Ton
nom
restera
dans
l'histoire
Muitos
fandango'
animemo′
Beaucoup
de
fandangos
ont
animé
Nesta
pátria
redomona
Dans
cette
patrie
redomona
Não
vem
me
dizer
que
é
taura
Ne
viens
pas
me
dire
que
c'est
taura
Quem
não
gostar
de
cordeona
Celui
qui
n'aime
pas
l'accordéon
Já
tá
com
o
teclado
gasto
Tu
as
déjà
le
clavier
usé
Voz
fraca,
desafinada
Voix
faible,
désaccordée
As
alça'
já
arrebentaram
Les
sangles
sont
déjà
cassées
Não
tem
cor,
tá
desbotada
Pas
de
couleur,
tu
es
décolorée
Em
bochinchos
de
campanha
Dans
les
disputes
de
campagne
Assistiu
muito
entreveiro
Tu
as
assisté
à
beaucoup
de
rencontres
E,
hoje,
com
o
fole
furado
Et
aujourd'hui,
avec
le
soufflet
percé
Sopra
o
rosto
do
gaiteiro
Tu
souffles
sur
le
visage
de
l'accordéoniste
Muitos
fandango'
animemo′
Beaucoup
de
fandangos
ont
animé
Nesta
pátria
redomona
Dans
cette
patrie
redomona
Não
me
diga
que
é
gaúcho
Ne
me
dis
pas
que
c'est
gaucho
Quem
não
gostar
de
cordeona
Celui
qui
n'aime
pas
l'accordéon
Acompanhou
em
Mi
Maior
Tu
as
accompagné
en
Mi
majeur
Trovadores
de
talento
Des
troubadours
talentueux
Fez
costado
a
pajeadores
Tu
as
fait
le
dos
à
des
pajeadores
Em
ranchos
de
acampamento
Dans
les
ranchos
du
campement
Muitos
concursos
de
chula
Beaucoup
de
concours
de
chula
Acompanhou
num
floreio
Tu
as
accompagné
avec
un
mouvement
Num
baile
de
CTG
Dans
un
bal
de
CTG
Em
barracas
de
rodeio
Dans
des
stands
de
rodéo
Muitos
fandango′
animemo'
Beaucoup
de
fandangos
ont
animé
Nesta
pátria
redomona
Dans
cette
patrie
redomona
Não
vem
me
dizer
que
é
taura
Ne
viens
pas
me
dire
que
c'est
taura
Quem
não
gostar
de
cordeona
Celui
qui
n'aime
pas
l'accordéon
Cordeona
velha,
de
ti
Vieille
accordéon,
de
toi
Sei
que
o
Rio
Grande
se
orgulha
Je
sais
que
le
Rio
Grande
est
fier
Muitas
noites
sem
dormir
Beaucoup
de
nuits
sans
dormir
Tivemo′
em
várias
tertúlia'
On
a
eu
dans
plusieurs
tertúlias
Em
festanças
de
casório
Dans
les
fêtes
de
mariage
Muitas
vez′,
você
se
abriu
Beaucoup
de
fois,
tu
t'es
ouverte
E
até
mesmo
em
velório
Et
même
aux
funérailles
De
colegas
que
partiu'
Des
collègues
qui
sont
partis
Muitos
fandango′
animemo'
Beaucoup
de
fandangos
ont
animé
Nesta
pátria
redomona
Dans
cette
patrie
redomona
Não
vem
me
dizer
que
é
taura
Ne
viens
pas
me
dire
que
c'est
taura
Quem
não
gostar
de
cordeona
Celui
qui
n'aime
pas
l'accordéon
Muitos
fandango'
animemo′
Beaucoup
de
fandangos
ont
animé
Nesta
pátria
redomona
Dans
cette
patrie
redomona
Não
me
diga
que
é
gaucho
Ne
me
dis
pas
que
c'est
gaucho
Quem
não
gostar
de
cordeona
Celui
qui
n'aime
pas
l'accordéon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.