Lyrics and translation Baitaca feat. Grupo do Fundo da Grota - De Chão Batido

De Chão Batido

Em chucras bailantas de fundo de campo
O fole o e tranco vão acolherado
O índio bombeia pro taco da bota
E o destino galopa num sonho aporreado
Polvoadeira levanta entre o sarandeio
E é lindo o rodeio de chinas bonitas
Quem tem a lida dura e a ideia madura
Trago de pura a alma palpita

Ataveco o surungo de chão batido
Xucrismo curtido na marca do tempo
Refaz invernadas de ânsias perdidas
E encilho a vida no lombo do vento

Faz parte do mundo do homem campeiro
Dançar altaneiro no fim de semana
O gaúcho se arrima nos braços da china
Que cutuca a sina com um trago de canha
Mas faz parte um fandango do nosso Rio Grande
Pra ver que se expande este elo gaúcho
Esta pura verdade que não tem idade
É a nossa identidade aguentando o repuxo

Ataveco o surungo de chão batido
Xucrismo curtido na marca do tempo
Refaz invernadas de ânsias perdidas
E encilho a vida no lombo do vento

Ataveco o surungo de chão batido
Xucrismo curtido na marca do tempo
Refaz invernadas de ânsias perdidas
E encilho a vida no lombo do vento

De Chão Batido

Dans les bals en plein champ,
Le soufflet et le rythme s’entremêlent,
L’Indien pompe pour le talon de sa botte,
Et le destin galope dans un rêve brisé.
La balançoire se lève entre les roseaux,
Et le rodéo des belles est magnifique.
Qui a la vie dure et l’esprit mûr,
L’âme pure palpite.

J’enfile mon surungo de terre battue,
Xucrismo vieilli par le temps,
Il reconstitue les invernadas des envies perdues,
Et je selle la vie sur le dos du vent.

Cela fait partie du monde de l’homme gaucho,
Danser avec fierté le week-end,
Le gaucho se blottit dans les bras de sa belle,
Qui pique son destin avec une gorgée de cachaça.
Mais cela fait partie d’un fandango de notre Rio Grande,
Pour voir s’étendre ce lien gaucho,
Cette pure vérité qui n’a pas d’âge,
C’est notre identité qui résiste au contrecoup.

J’enfile mon surungo de terre battue,
Xucrismo vieilli par le temps,
Il reconstitue les invernadas des envies perdues,
Et je selle la vie sur le dos du vent.

J’enfile mon surungo de terre battue,
Xucrismo vieilli par le temps,
Il reconstitue les invernadas des envies perdues,
Et je selle la vie sur le dos du vent.