Lyrics and translation Baitaca feat. Grupo do Fundo da Grota - Fineloismo Campeiro

Fineloismo Campeiro

Eu fui nascido lá no garrão do rio grande
Não preciso que me mande pra começar a cantar
Quando me empolgo já solto o verbo na hora
E a cantiga vai-se embora com meus versos pelo ar

Sou missioneiro guerreiro de peito aberto
Sou mais um taura liberto que brigo pelo meu chão
Busco na rima melodia e sentimento
Enquanto longueio o tento junto a sombra dum galpão

Sou emissário dos bons costumes de dantes
Nasci pra levar adiante o que aprendi no galpão
Sou coalizão entre o brasil e argentina
Churrasco, fandango e china retempera o coração

Sou a alegria nos bailes da minha querência
Trago nas veia a essência de cantar versos pra o povo
Sem atropelo trago nas noites de frio
Ladainhas e bugio, vaneira num tranco novo
Embalo a alma de quem comete namoro
Acalmo quem tá de choro e animo quem quer dançar
Esta é a vida que pedi pra o pai do céu
Pra quem eu tiro o chapéu quando eu me ponho a rezar

Сельский финализм

Я родился там, у истока Рио-Гранде,
Мне не нужен приказ, чтобы начать петь.
Когда я воодушевлен, сразу же пускаюсь в красноречие,
И песня уносится моими стихами по воздуху.

Я – миссионер, воин с открытой душой,
Я еще один свободный гаучо, который борется за свою землю.
Ищу в рифме мелодию и чувство,
Пока набрасываю лассо в тени сарая.

Я – хранитель добрых старых традиций,
Родился, чтобы продолжать то, чему научился в сарае.
Я – союз между Бразилией и Аргентиной,
Барбекю, фанданго и девушка согревают сердце.

Я – радость на балах моей родины,
В моих венах течет суть пения стихов для людей.
Без спешки приношу в холодные ночи
Молитвы и крики, ванейру в новом ритме.
Убаюкиваю душу тех, кто влюблен,
Успокаиваю плачущих и воодушевляю тех, кто хочет танцевать.
Вот та жизнь, которую я просил у Бога,
Перед которым я снимаю шляпу, когда начинаю молиться.