Lyrics and translation Baitaca feat. Grupo do Fundo da Grota - Peão Caprichoso

Peão Caprichoso

Moro na campanha e me levanto cedo
Pisando no orvaio
E ao pé do borraio eu aquento a chaleira
Num fogo de chão
Enquanto eu mateio relincha o meu pingo
Na estrebaria
Encilho ele no clarear do dia
E já vou saindo pra lida de peão
Salto para o arreio e a minha cachorrada
Vão no meu costado
Levo sal pro gado boto no rodeio
E desato meu laço
Pra capar algum touro curar alguma vaca
Tenho municiado
Boto tabuleta na terneirada
Sou peão caprichoso naquilo que faço

De pura quarqueja fiz uma vassoura
E varri o galpão
Pra quentar o chimarrão truxe um pau de fogo
De cerne de angico
Traquei a porcada busquei as oveia e também a tropilha
Botei os arreio na égua tordilha
E pra forjar o lombo eu deixei no bico

Troquei os istão que estava quebrado na velha mangueira
Arrumei as porteira soquei os palanque da cerca caída
Atei meu cavalo e entrei de apé pelo banhadal
Levantei a vaca no manancial que estava atolada
Já quase sem vida

Em dia de chuva eu engraxo as corda
E tiro algum tento
Se clareia o tempo é de certo que estou
De pingo encilhado
De um resto de sebo que tinha sobrado de um gordo churrasco
Aquentei bem e queimei os casco do meu piqueteiro
Que estava estropiado
E cerrei os cavalo e deixei tudo de casco aparado
Dosei bem dosado rasquetiei o lombo
E ajeitei o toso
E o meu patrão eu jamais adulo e trato com respeito
E por fazer o serviço bem feito
Me considera um peão caprichoso

Придирчивый гаучо

Живу в сельской местности, встаю рано,
Ступая по росе.
И у очага грею чайник
На костре на земле.
Пока я пью мате, мой конь ржёт
В конюшне.
Седлаю его на рассвете
И уже выхожу на работу, как настоящий гаучо.
Вскакиваю в седло, и моя свора собак
Бежит рядом со мной.
Несу соль для скота, загоняю его в загон
И развязываю лассо.
Чтобы кастрировать быка, вылечить корову.
У меня есть всё необходимое.
Ставлю клеймо на телят.
Я — придирчивый гаучо во всём, что делаю.

Из грубой кваркеи сделал метлу
И подмёл сарай.
Чтобы вскипятить воду для мате, принёс полено
Из сердцевины анжико.
Загнал свиней, принёс овёс и табун.
Оседлал серую кобылу.
И чтобы размять ей спину, оставил её на немного на свободе.

Поменял сломанную ступеньку на старом манговом дереве.
Починил ворота, вбил колья упавшего забора.
Привязал коня и пошёл пешком по болоту.
Вытащил корову из трясины, где она застряла,
Уже почти бездыханную.

В дождливые дни смазываю ремни
И играю на гитаре.
Если погода прояснится, то я точно буду
Верхом на оседланном коне.
Из остатков сала, оставшихся от жирного барбекю,
Разогрел его хорошенько и смазал копыта моему гнедому,
Который был хромым.
И подковал лошадей, и всем подрезал копыта.
Отмерил точную дозу лекарства, почистил спину
И поправил стрижку.
Я никогда не льщу своему хозяину и отношусь к нему с уважением.
И за то, что хорошо выполняю свою работу,
Он считает меня придирчивым гаучо.