Lyrics and translation Baitaca feat. Grupo do Fundo da Grota - Trancão Fandangueiro
O
meu
chapéu
dá
quase
um
palmo
de
aba
Mon
chapeau
a
un
bord
presque
aussi
grand
qu'un
palme
Bombacha
larga
com
cinco
metro
de
pano
Une
bombacha
ample
avec
cinq
mètres
de
tissu
No
meu
pescoço
lenço
branco
ou
colorado
Un
foulard
blanc
ou
rouge
autour
de
mon
cou
Esparramado
no
peito
desse
pampeano
Étalé
sur
la
poitrine
de
ce
gaucho
O
céu
azul
é
minha
coberta
que
me
tapa
Le
ciel
bleu
est
ma
couverture
qui
me
couvre
E
a
rima
guapa
é
a
minha
cama
onde
eu
me
deito
Et
la
rime
guapa
est
mon
lit
où
je
me
couche
Cutuco
a
rima
enquanto
a
cordeona
soluça
Je
pique
la
rime
pendant
que
la
cordella
sanglote
E
o
verso
xucro
escramuça
na
invernada
do
meu
peito
Et
le
vers
xucro
hurle
dans
la
invernada
de
mon
cœur
Cutuco
a
rima
enquanto
a
cordeona
soluça
Je
pique
la
rime
pendant
que
la
cordella
sanglote
E
o
verso
xucro
escramuça
na
invernada
do
meu
peito
Et
le
vers
xucro
hurle
dans
la
invernada
de
mon
cœur
Nesse
tranco
fandanguero,
dexa
que
eu
me
vá
Dans
ce
tranco
fandanguero,
laisse-moi
partir
Nesse
em
balo
galponeiro
quero
ver
me
segurá
Dans
ce
balo
galponeiro,
je
veux
te
voir
me
retenir
Sou
bagual,
sou
caborteiro,
ruim
de
me
domá
Je
suis
un
bagual,
je
suis
un
caborteiro,
difficile
à
dompter
Aço
ruim
de
derreter
e
sou
pau
ruim
de
farquejá
L'acier
est
difficile
à
faire
fondre
et
je
suis
un
bâton
difficile
à
casser
Gosto
de
ver
uma
cordeona
resmungando
J'aime
voir
une
cordella
grogner
E
retoçando
numa
vanera
cuiúda
Et
se
déhancher
dans
une
vanera
cuiúda
Danço
arrodiado
num
balanço
socadito
Je
danse
arrodiado
dans
un
balancement
socadito
Agarradito
numa
morena
parruda
Enlacé
à
une
morena
parruda
Se
por
acaso
no
meio
na
polvadera
Si
par
hasard
au
milieu
de
la
poussière
Um
bagacera
dá
uma
de
valentão
Un
bagacera
se
prend
pour
un
brave
Mostro
pra
ele
que
índio
macho
de
respeita
Je
lui
montre
que
l'Indien
est
un
homme
à
respecter
E
o
bagacera
se
ajeita
na
folha
do
meu
facão
Et
le
bagacera
se
rétracte
sur
la
lame
de
mon
poignard
Mostro
pra
ele
que
índio
macho
de
respeita
Je
lui
montre
que
l'Indien
est
un
homme
à
respecter
E
o
bagacera
se
ajeita
na
folha
do
meu
facão
Et
le
bagacera
se
rétracte
sur
la
lame
de
mon
poignard
Nesse
tranco
fandanguero,
dexa
que
eu
me
vá
Dans
ce
tranco
fandanguero,
laisse-moi
partir
Nesse
em
balo
galponeiro
quero
ver
me
segurá
Dans
ce
balo
galponeiro,
je
veux
te
voir
me
retenir
Sou
bagual,
sou
caborteiro,
ruim
de
me
domá
Je
suis
un
bagual,
je
suis
un
caborteiro,
difficile
à
dompter
Aço
ruim
de
derreter
e
sou
pau
ruim
de
farquejá
L'acier
est
difficile
à
faire
fondre
et
je
suis
un
bâton
difficile
à
casser
Encilho
o
pingo
e
já
salto
pra
o
arreio
Je
selle
le
pingo
et
je
saute
sur
la
selle
Vou
prum
rodeio
que
o
compromisso
me
chama
Je
vais
à
un
rodéo,
l'engagement
m'appelle
Tiro
de
laço,
gineteada
e
paleteada
Tir
au
lasso,
gineteada
et
paleteada
E
na
noitada
tem
o
fandango
na
grama
Et
le
soir,
il
y
a
le
fandango
sur
l'herbe
Subo
no
palco
e
faço
um
show
de
respeito
Je
monte
sur
scène
et
je
fais
un
spectacle
respectueux
Abro
meu
peito
pra
gauchada
campera
J'ouvre
ma
poitrine
à
la
gauchada
campera
E
a
inspiração
vem
das
palma
da
platéia
Et
l'inspiration
vient
des
applaudissements
du
public
E
o
verso
salta
da
idéia
que
nem
zebu
da
mangueira
Et
le
vers
saute
de
l'idée
comme
un
zébu
de
la
mangueira
E
a
inspiração
vem
das
palma
da
platéia
Et
l'inspiration
vient
des
applaudissements
du
public
E
o
verso
salta
da
idéia
que
nem
zebu
da
mangueira
Et
le
vers
saute
de
l'idée
comme
un
zébu
de
la
mangueira
Nesse
tranco
fandanguero,
dexa
que
eu
me
vá
Dans
ce
tranco
fandanguero,
laisse-moi
partir
Nesse
em
balo
galponeiro
quero
ver
me
segurá
Dans
ce
balo
galponeiro,
je
veux
te
voir
me
retenir
Sou
bagual,
sou
caborteiro,
ruim
de
me
domá
Je
suis
un
bagual,
je
suis
un
caborteiro,
difficile
à
dompter
Aço
ruim
de
derreter
e
sou
pau
ruim
de
farquejá
L'acier
est
difficile
à
faire
fondre
et
je
suis
un
bâton
difficile
à
casser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.