Lyrics and translation Baitaca feat. Grupo do Fundo da Grota - Trancão Fandangueiro

Trancão Fandangueiro

O meu chapéu dá quase um palmo de aba
Bombacha larga com cinco metro de pano
No meu pescoço lenço branco ou colorado
Esparramado no peito desse pampeano
O céu azul é minha coberta que me tapa
E a rima guapa é a minha cama onde eu me deito
Cutuco a rima enquanto a cordeona soluça
E o verso xucro escramuça na invernada do meu peito
Cutuco a rima enquanto a cordeona soluça
E o verso xucro escramuça na invernada do meu peito

Nesse tranco fandanguero, dexa que eu me vá
Nesse em balo galponeiro quero ver me segurá
Sou bagual, sou caborteiro, ruim de me domá
Aço ruim de derreter e sou pau ruim de farquejá

Gosto de ver uma cordeona resmungando
E retoçando numa vanera cuiúda
Danço arrodiado num balanço socadito
Agarradito numa morena parruda
Se por acaso no meio na polvadera
Um bagacera dá uma de valentão
Mostro pra ele que índio macho de respeita
E o bagacera se ajeita na folha do meu facão
Mostro pra ele que índio macho de respeita
E o bagacera se ajeita na folha do meu facão

Nesse tranco fandanguero, dexa que eu me vá
Nesse em balo galponeiro quero ver me segurá
Sou bagual, sou caborteiro, ruim de me domá
Aço ruim de derreter e sou pau ruim de farquejá

Encilho o pingo e já salto pra o arreio
Vou prum rodeio que o compromisso me chama
Tiro de laço, gineteada e paleteada
E na noitada tem o fandango na grama
Subo no palco e faço um show de respeito
Abro meu peito pra gauchada campera
E a inspiração vem das palma da platéia
E o verso salta da idéia que nem zebu da mangueira
E a inspiração vem das palma da platéia
E o verso salta da idéia que nem zebu da mangueira

Nesse tranco fandanguero, dexa que eu me vá
Nesse em balo galponeiro quero ver me segurá
Sou bagual, sou caborteiro, ruim de me domá
Aço ruim de derreter e sou pau ruim de farquejá

Задорный Фанданго

Поля моей шляпы почти пядь
Широкие шаровары из пяти метров ткани
На шее у меня белый или красный платок
Развевающийся на груди этого гаучо
Голубое небо — моё одеяло, укрывающее меня
А красивая рифма — моя постель, где я лежу
Выковыриваю рифму, пока аккордеон рыдает
И грубый стих рвётся наружу из зимнего пастбища моей души
Выковыриваю рифму, пока аккордеон рыдает
И грубый стих рвётся наружу из зимнего пастбища моей души

В этом задорном фанданго, позволь мне уйти
В этом гаучо-вихре попробуй меня удержать
Я дикий мустанг, я гуляка, меня трудно укротить
Крепкая сталь, которую трудно расплавить, и я крепкое дерево, которое трудно расколоть

Люблю, когда аккордеон ворчит
И резвится в изящной ванере
Танцую, окруженный ритмичным покачиванием
Крепко обнимая статную брюнетку
Если вдруг среди пыли
Какой-нибудь хвастун строит из себя храбреца
Я покажу ему, что индеец-мужчина заслуживает уважения
И этот хвастун утихомирится на лезвии моего ножа
Я покажу ему, что индеец-мужчина заслуживает уважения
И этот хвастун утихомирится на лезвии моего ножа

В этом задорном фанданго, позволь мне уйти
В этом гаучо-вихре попробуй меня удержать
Я дикий мустанг, я гуляка, меня трудно укротить
Крепкая сталь, которую трудно расплавить, и я крепкое дерево, которое трудно расколоть

Седлаю коня и прыгаю в седло
Еду на родео, куда меня зовёт обещание
Бросание лассо, верховая езда и палетеада
А ночью — фанданго на траве
Выхожу на сцену и устраиваю достойное шоу
Открываю свою душу сельским гаучо
И вдохновение приходит от аплодисментов публики
И стихи вырываются из идей, как зебу из мангового дерева
И вдохновение приходит от аплодисментов публики
И стихи вырываются из идей, как зебу из мангового дерева

В этом задорном фанданго, позволь мне уйти
В этом гаучо-вихре попробуй меня удержать
Я дикий мустанг, я гуляка, меня трудно укротить
Крепкая сталь, которую трудно расплавить, и я крепкое дерево, которое трудно расколоть