Lyrics and translation Baitaca feat. Grupo do Fundo da Grota - Vida Braba

Vida Braba

"Pode ir soltando teu sapucay payano véio,
Tu não tá numa vida braba que nem eu, chê"

Levantei cedo e tava mateando
E o tempo véio se armou pra chover
E o rancho véio caindo as paredes
Pensei comigo o que é que eu vou fazer
Subi pra cima tapar umas goteiras
Do velho rancho que tava furado
Não é que era Brasilit fino
Resbalo e quebro o resto do telhado

Vivo sofrendo com esta vida braba
Só no lembrar já me dá um arrepio
E a chuvarada molhou tudo de onde
E além disso de bucho vazio
Me preparei pra soltar uma canjica
Reparem só que triste situação
A galinhada me comeram o mio
E por azar me roubaram o pilão

E o piazando com esta vida braba
Não brincam mais estão desacorçoados
Eu sem dinheiro pra comprar um brinquedo

E muito menos pra pagar o mercado
O bolicheiro não tem compreensão
Pois todo dia manda me cobrar
Quando eu preciso de cruza na frente
Passo de costa pra não me enxergar

Baitaca, ô Baitaca
-Que que foi, parcero véio?
- A conta
-Que conta? Se nunca eu te vi na vi na vida,
Mas só o que me faltava mesmo

Тяжкая жизнь

"Да можешь распускать свой сапукай, старик,
Ты и не знаешь, что такое тяжкая жизнь, как у меня, друг"

Встал я рано, мате попивал,
А старый небосвод хмурился дождём.
А в старом ранчо стены рушатся,
Думаю себе, что же мне делать?
Залез наверх, залатать протечки,
В старом ранчо, что дырявое.
А там, гляди-ка, бразилит тонкий,
Поскользнулся и разбил остатки крыши.

Мучаюсь я с этой тяжкой жизнью,
Только вспомню — аж мурашки по коже.
И ливень промочил всё до нитки,
Да ещё и на пустой желудок.
Собрался я каньику сварить,
Посмотри, какая грустная история.
Куры склевали мою кукурузу,
И, на мою беду, ступку украли.

И детишки с этой тяжкой жизнью,
Уже не играют, совсем упали духом.
У меня нет денег, чтобы купить им игрушку,

И уж тем более, чтобы заплатить за продукты.
Лавочник не понимает,
Каждый день присылает счёт.
Когда мне нужен кредит,
Прохожу мимо, чтобы он меня не увидел.

Байтака, эй, Байтака!
- Что такое, старый друг?
- Счёт.
- Какой счёт? Я тебя в жизни не видел.
Ну, только этого мне не хватало.