Lyrics and translation Baitaca - A Cavalo na Verdade

A Cavalo na Verdade

Campeiros modernos, estão desonrando o nosso Rio Grande
O pelego grande, diz que estava muito, quando for laçar
É pura mentira, pro o tal modernismo, a tempo se entregaram
E assim que deixaram nossa tradição se desmoronar

Gaúcho sem fibra, frouxaram o garrão e tão dobrando a espinha
Deixaram a bandinha, invadir as porta de algum CTG
Não honram a bandeira e até esqueceram a nossa origem macha
Estreitaram a bombacha, encurtaram o lenço, eu pergunto por quê

Não honram a bandeira e até esqueceram a nossa origem macha
Estreitaram a bombacha, encurtaram o lenço, eu pergunto por quê

Eu canto as verdades, defendo o Rio Grande
Eu calcei o pé e não vou me entregar
Se a história foi feita a ponta de lança, casco de cavalo
E ninguém vai mudar

Eu canto as verdades, defendo o Rio Grande
Eu calcei o pé e não vou me entregar
Se a história foi feita a ponta de lança, casco de cavalo
E ninguém vai mudar

Tem barbados usando saia tapando a ponta do pé
Fugindo da nossa raia disfaçado de mulher
Na lança do modernismo furou orelha e se perdeu
Devolva o brinco pra Brenda, não usa o que não é teu

Alguns mal-caráter, estão pisoteando em nosso respeito
Mas eu não aceito, e a própria verdade, minha memória expira
Montei à cavalo, cavalo ao relento, tropiando progresso
Se tenho o sucesso, não foi conquistado à baixo de mentira

Tão assassinando o nosso bugio, o xote e a vaneira
A valsa e a rancheira, que vêm desde os tempos dos fandangos antigos
Quem canta mentindo, mais cedo ou mais tarde, será castigado
E quem canta as verdades, por a lei de Deus, não merece castigo

Quem canta mentindo, mais cedo ou mais será castigado
E quem canta as verdades, por a lei de Deus, não merece castigo

Eu canto as verdades, defendo o Rio Grande
Eu calcei o pé e não vou me entregar
Se a história foi feita a ponta de lança, casco de cavalo
E ninguém vai mudar

Eu canto as verdades, defendo o Rio Grande
Eu calcei o pé e não vou me entregar
Se a história foi feita a ponta de lança, casco de cavalo
E ninguém vai mudar

Conservar a fibra e defender a verdade, são direitos meus
Agradeço a Deus, por iluminar a minha memória
Tem falsos colegas, que a tempo esperam a minha derrota
Mas infelizmente, ainda vão bater palma na minha vitória

Tem cantor mentindo, que monta em bagual e enche de porrete
Que diz que é ginete, que é domador e foi peão de lavoura
Só conhece a enxada, sem cabo na venda, ela pendurada
E na ginetiada, só mesmo que monte, em cabo de vassoura

Só conhece a enxada, sem cabo na venda, ela pendurada
E na ginetiada, só mesmo que monte, em cabo de vassoura

Eu canto as verdades, defendo o Rio Grande
Eu calcei o pé e não vou me entregar
Se a história foi feita a ponta de lança, casco de cavalo
E ninguém vai mudar

Eu canto as verdades, defendo o Rio Grande
Eu calcei o pé e não vou me entregar
Se a história foi feita a ponta de lança, casco de cavalo
E ninguém vai mudar

O respeito e a verdade vem desde de antigamente
E este chapéu vai servir na cabeça de quem mente
Vai um abraço aos colegas que tem sinceridade
E que através do seu canto, também defende a verdade

À Cheval sur la Vérité

Les gauchos modernes déshonorent notre Rio Grande
Le grand feignant dit que c'était trop, quand il fallait attraper au lasso
C'est un pur mensonge, pour ce prétendu modernisme, ils se sont rendus depuis longtemps
Et c'est ainsi qu'ils ont laissé notre tradition s'effondrer

Gaucho sans cran, ils ont lâché prise et courbé l'échine
Ils ont laissé les orchestres envahir les portes de certains CTG
Ils n'honorent pas le drapeau et ont même oublié notre fière origine
Ils ont rétréci la bombacha, raccourci le foulard, je vous le demande pourquoi

Ils n'honorent pas le drapeau et ont même oublié notre fière origine
Ils ont rétréci la bombacha, raccourci le foulard, je vous le demande pourquoi

Je chante les vérités, je défends le Rio Grande
J'ai mis les pieds dans le plat et je ne me laisserai pas faire
Si l'histoire a été faite à la pointe de la lance, sur le dos d'un cheval
Personne ne la changera

Je chante les vérités, je défends le Rio Grande
J'ai mis les pieds dans le plat et je ne me laisserai pas faire
Si l'histoire a été faite à la pointe de la lance, sur le dos d'un cheval
Personne ne la changera

Il y a des barbus qui portent des jupes pour cacher leurs pieds
Fuyant notre voie, déguisés en femmes
Dans la folie du modernisme, ils se sont fait percer les oreilles et se sont perdus
Rends la boucle d'oreille à Brenda, n'utilise pas ce qui ne t'appartient pas

Certains vauriens piétinent notre respect
Mais je ne l'accepte pas, et la vérité elle-même, ma mémoire expire
J'ai chevauché, cheval au vent, parcourant le progrès
Si j'ai du succès, ce n'est pas grâce à des mensonges

Ils assassinent notre bugio, notre xote et notre vaneira
La valse et la rancheira, qui viennent des temps des vieux fandangos
Celui qui chante des mensonges, tôt ou tard, sera puni
Et celui qui chante la vérité, par la loi de Dieu, ne mérite aucune punition

Celui qui chante des mensonges, tôt ou tard, sera puni
Et celui qui chante la vérité, par la loi de Dieu, ne mérite aucune punition

Je chante les vérités, je défends le Rio Grande
J'ai mis les pieds dans le plat et je ne me laisserai pas faire
Si l'histoire a été faite à la pointe de la lance, sur le dos d'un cheval
Personne ne la changera

Je chante les vérités, je défends le Rio Grande
J'ai mis les pieds dans le plat et je ne me laisserai pas faire
Si l'histoire a été faite à la pointe de la lance, sur le dos d'un cheval
Personne ne la changera

Préserver le courage et défendre la vérité sont mes droits
Je remercie Dieu d'illuminer ma mémoire
Il y a de faux collègues qui attendent ma défaite depuis longtemps
Mais malheureusement pour eux, ils applaudiront encore ma victoire

Il y a des chanteurs menteurs, qui montent des chevaux sauvages et les bourrent de coups
Qui se disent cavaliers, dresseurs et anciens ouvriers agricoles
Ils ne connaissent que la houe, sans manche dans l'étau, elle pend
Et dans le rodéo, ils ne montent que des manches à balais

Ils ne connaissent que la houe, sans manche dans l'étau, elle pend
Et dans le rodéo, ils ne montent que des manches à balais

Je chante les vérités, je défends le Rio Grande
J'ai mis les pieds dans le plat et je ne me laisserai pas faire
Si l'histoire a été faite à la pointe de la lance, sur le dos d'un cheval
Personne ne la changera

Je chante les vérités, je défends le Rio Grande
J'ai mis les pieds dans le plat et je ne me laisserai pas faire
Si l'histoire a été faite à la pointe de la lance, sur le dos d'un cheval
Personne ne la changera

Le respect et la vérité sont des valeurs ancestrales
Et ce chapeau ira à celui qui ment
Je salue mes collègues sincères
Et qui, à travers leurs chants, défendent également la vérité