Lyrics and translation Baitaca - Domador Ventena

Domador Ventena

No embalo deste xote galponeiro
Quero prestar uma homenagem
A todos os domadores deste meu Brasil gigante, tche!

Nosso Rio Grande é capital do domador
Sou trovador e defendo essa profissão
Só tem a crina e o palanque de sinueiro
Sei muntá nu puro pêlo, sem basto e sem pelegão

Boto o buçal e a gueixa sai corcoveando
Chega a ir orneando, credo em cruz, virgem Maria
Finca-lhe a espora que inté chega dá um estouro
E arranca lasca de couro da paleta e da viria
Finca-lhe a espora que inté chega dá um estouro
E arranca lasca de couro da paleta e da viria

O domador sendo dono tá sozinho
Sem a madrinho num pelado de rodeio
Saindo salvo deixa o resto que se perca
E se a égua se for a cerca derruba cabo de reio

Levanta tonta e o peão muntá de novo
Não tem retovo pra um ginete macanudo
Cabo de mango serve de alfafa pra ela
Finca a espora nas costela e atora com osso e tudo
Cabo de mango serve de alfafa pra ela
Finca a espora nas costela e atora com osso e tudo

Um peão de estância estropiado de serviço
Garra por vício de domar égua aporreada
Salta pro lombo e se manda campo fora
Só se ouve o tinir da espora, no fundo de uma invernada

Dá-lhe um gritito: Te ajeita bagual crinudo!
Chino beiçudo desce ladeira e peral
Diz o peão véio: Tu te mexe e eu me mexo
Hoje eu te puxo do queixo, te quebro a cabeça a pau
Diz o peão véio: Tu te mexe e eu me mexo
Hoje eu te puxo do queixo, te quebro a cabeça a pau

Um aporreado veiaqueando é coisa feia
Puxa as oreia e não faz conta do bocal
Baixo a cabeça e esquece inté da manada
E vai abrindo picada no meio do macegal

Dali um poquito o bagual vai se acalmando
Vai se entregando já cansado que dá pena
Esmurecido de tanta espora e mangaço
Mas reconheceu o braço de um domador ventena
Esmurecido de tanta espora e mangaço
Mas reconheceu o braço de um domador ventena

Eu sabia que tu te entregava, aporreado véio

Укротитель лошадей

В ритме этого галопа
Хочу воздать должное
Всем укротителям лошадей этой моей гигантской Бразилии, tche!

Наш Риу-Гранди — столица укротителей
Я певец и защищаю эту профессию
Есть только грива и извилистый помост
Умею сесть на голую шкуру, без седла и попоны, милая.

Надеваю недоуздок, и кобыла начинает брыкаться
Даже встает на дыбы, крест с тобой, дева Мария
Вонзаю шпору, что даже раздается хлопок
И сдираю куски кожи с лопатки и ляжки
Вонзаю шпору, что даже раздается хлопок
И сдираю куски кожи с лопатки и ляжки

Укротитель, будучи хозяином, один
Без крестной матери на голом родео
Выйдя целым, пусть остальное пропадет
И если кобыла пойдет на забор, сломает поводья

Поднимается, шатаясь, и наездник снова садится
Нет отпора для умелого наездника
Рукоять хлыста служит ей люцерной
Вонзаю шпору в ребра и давлю со всей силы, вместе с костями
Рукоять хлыста служит ей люцерной
Вонзаю шпору в ребра и давлю со всей силы, вместе с костями

Наездник с ранчо, измученный работой
Берется из-за привычки укрощать взбесившуюся кобылу
Прыгает на спину и отправляется в поле
Слышно только звон шпор в глубине лощины

Кричит ей: Успокойся, лохматый мустанг!
С хмурым лицом спускается по склону и груше
Говорит старый наездник: Ты двигаешься, и я двигаюсь
Сегодня я тебя за подбородок схвачу, голову тебе палкой разобью
Говорит старый наездник: Ты двигаешься, и я двигаюсь
Сегодня я тебя за подбородок схвачу, голову тебе палкой разобью

Вздыбленная лошадь, мотая головой — зрелище неприятное
Дергает за уши и не обращает внимания на недоуздок
Опускает голову и даже забывает о табуне
И прокладывает себе путь через заросли

Чуть позже мустанг начинает успокаиваться
Сдается, уже так устал, что жалко
Измученный от стольких шпор и ударов хлыстом
Но узнал руку опытного укротителя
Измученный от стольких шпор и ударов хлыстом
Но узнал руку опытного укротителя

Я знал, что ты сдашься, старый мустанг.