Lyrics and translation Baitaca - Visita Pra um Amigo

Visita Pra um Amigo

"De chapeuzito tapeado eu saí de manhãzita
Fui fazer uma visita que eu tinha prometido
Pra um campeiro aprevenido
Que do rio grande é uma tronqueira
Sabe da lida campeira e na luta entende da esgrima
É o amigo mano lima, homem de pátria e bandeira"

Era um domingo ensolarado e bonito
De vagarito eu cortei canhada e coxilha
E são cristóvão me livrando do perigo
Fui visitar um amigo na estância santa cecília
Cheguei na estância onde o xucrismo se acampa
Vi tua estampa e até parece que estou vendo
Prendeu-lhe o grito chega pra diante parceiro
Hospitaleiro logo foi me recebendo
Prendeu-lhe o grito chega pra diante parceiro
Hospitaleiro logo foi me recebendo

Me recebeu de chapeuzito tapeado
De um jeito educado chegou e me apertou a mão
Disse que bom que tu veio me visitar
Vamos sentar pra nós tomar um chimarrão
Puxei um cepo e me senti bem à vontade
Vi com humildade que qualquer um se admira
Com esse amigo passamo a manhã proseando
Também mateando na sombra de um guajuvira
Com esse amigo passamo a manhã proseando
Também mateando na sombra de um guajuvira

Foi domador e de campo entende bastante
É um representante da querência de sepé
É uma tronqueira que honra o chão rio-grandense
É são-borjense crioulo do bororé
Rondando tropa já amanheceu acordado
Tropeiro honrado que sempre aguentou o tirão
Já tirou cisma de muitos bagual criado
E é respeitado de norte a sul da nação
Já tirou cisma de muitos bagual criado
E é respeitado de norte a sul da nação

"No recanto desse amigo, se encontra sinceridade
E muita hospitalidade, é um taura da cepa pura
É um tronco de cultura desse chão enraizado
E que continue iluminado por nosso Deus nas alturas"

Визит к другу

"В шляпе с загнутыми полями, я вышел ранним утром,
Отправился навестить, как и обещал,
Одного бывалого гаучо,
Который из Риу-Гранди - настоящий столп,
Знает толк в сельской работе и в борьбе владеет шпагой,
Это мой друг, Мано Лима, патриот и верный сын своей земли."

Был солнечный и прекрасный воскресный день,
Не спеша, я пересекал поля и холмы,
И Святой Христофор хранил меня от опасностей.
Я отправился навестить друга на ранчо Санта-Сесилия.
Прибыв на ранчо, где собираются гаучо,
Я увидел твой образ, и мне кажется, что я вижу тебя,
Он крикнул: "Иди сюда, приятель!",
Гостеприимный, он сразу же принял меня.
Он крикнул: "Иди сюда, приятель!",
Гостеприимный, он сразу же принял меня.

Он встретил меня в шляпе с загнутыми полями,
Вежливо подошел и пожал мне руку.
Сказал: "Как хорошо, что ты пришел меня навестить,
Давай сядем и выпьем мате".
Я присел на чурбан и почувствовал себя как дома,
Скромно заметил, что любой бы восхитился
Этим другом. Мы провели утро, болтая,
И попивая мате в тени гуахувиры.
Этим другом. Мы провели утро, болтая,
И попивая мате в тени гуахувиры.

Он был укротителем и хорошо разбирается в сельском хозяйстве,
Он представитель родины Сепе,
Он опора, которая чтит землю Риу-Гранди,
Он гаучо из Сан-Боржа, выросший в Бороре.
Пася скот, он встречал рассветы,
Честный погонщик, который всегда тянул лямку,
Он усмирил множество диких лошадей,
И его уважают с севера до юга страны.
Он усмирил множество диких лошадей,
И его уважают с севера до юга страны.

"В доме этого друга ты найдешь искренность
И большое гостеприимство, он настоящий человек чистой породы,
Он корень культуры этой земли,
И пусть наш Бог с небес продолжает освещать его путь."