Lyrics and translation Bajm - Etna

Etna

Chcę być znów samotnym drzewem
Rosnąć aż do gwiazd
Zrobić sobie dziurę w niebie
Zacząć wszystko jeszcze raz
Sączyć wino łagodnie
Jak cudotwórczy lek
Z dna oceanu
Wynurzyć się

Nie oglądać się za siebie
Gdzie tyle nas
Ważne jest
To o czym nie wiem
To co się wydarzyć ma
Ludzie których poznam
Urok nieznanych miejsc
Słowa na nowo powiedziane
Zabrzmią jak wiersz

Niech deszcz
Zmyje obraz dawnych zdarzeń
Zostaw mnie
Na tej rozpalonej wyspie

Niech wiatr
Powie wszystkim
O czym marzę
Niech się stanie tak

Nic Ci już nie powiem
Cisza krzykiem jest
Miłość pękła niby orzech
Już nie ma grzechu w niej
Noc opada łagodnie
Rozpina czarny płaszcz
Znikąd przychodzi spokój
Jakby wiedział
Czego sercu brak

Etna

Je veux être à nouveau un arbre solitaire
Pousser jusqu'aux étoiles
Faire un trou dans le ciel
Recommencer tout
Sirop de vin doucement
Comme un remède miraculeux
Du fond de l'océan
Émerger

Ne pas regarder en arrière
Où nous sommes si nombreux
Ce qui est important
C'est ce que je ne sais pas
Ce qui doit arriver
Les gens que je rencontrerai
Le charme des lieux inconnus
Les mots à nouveau dits
Sonneront comme un poème

Que la pluie
Lave l'image des événements passés
Laisse-moi
Sur cette île brûlante

Que le vent
Dise à tous
Ce dont je rêve
Que cela arrive

Je ne te dirai plus rien
Le silence est un cri
L'amour s'est brisé comme une noix
Il n'y a plus de péché en elle
La nuit tombe doucement
Elle déploie un manteau noir
Le calme vient de nulle part
Comme s'il savait
Ce qui manque au cœur