Juz Bez Ciebie - Bajm translation in German

Juz Bez Ciebie

Wczorajszy dzień nie wróci już
Jak żadna podła chwila, której nie chce Bóg
I cieszą się wszyscy święci

Wciąga mnie ludzi tłum
I jestem blisko nich i tulę siê do ich głów
Choć czuję, że jestem inna

Bez Ciebie nie jestem już uniesieniem
Bez Ciebie porywa mnie sen
Dokąd, nie wiem

Kawy łyk i staje świt
Tak boję się tych jasnych ramion, myśli złych
I nie wiem, jak mam zapomnieć ja, aa

Nie pozwól mi być byle kim
Rozpalać i gasić, unosić
Bym w końcu opadła bez sił
Bo jestem wciąż taka naiwna, a-a, aaa

Bez Ciebie nie jestem już uniesieniem
Bez Ciebie porywa mnie sen
Dokąd, nie wiem

Bez Ciebie nie jestem już uniesieniem
Bez Ciebie porywa mnie sen
I uciekam w niebieskie przestrzenie już
Bez Ciebie
Bez Ciebie

Schon Ohne Dich

Der gestrige Tag kommt nicht mehr zurück
Wie kein elender Moment, den Gott nicht will
Und alle Heiligen freuen sich

Die Menschenmenge zieht mich hinein
Und ich bin ihnen nah und schmiege mich an sie
Obwohl ich fühle, dass ich anders bin

Ohne Dich bin ich kein Hochgefühl mehr
Ohne Dich entführt mich der Schlaf
Wohin, ich weiß nicht

Ein Schluck Kaffee und der Morgen dämmert
Ich fürchte mich so vor diesem hellen Schein, den bösen Gedanken
Und ich weiß nicht, wie ich vergessen soll, ich, aa

Lass nicht zu, dass ich irgendwer bin
Entflammen und löschen, schweben
Damit ich am Ende kraftlos falle
Denn ich bin immer noch so naiv, a-a, aaa

Ohne Dich bin ich kein Hochgefühl mehr
Ohne Dich entführt mich der Schlaf
Wohin, ich weiß nicht

Ohne Dich bin ich kein Hochgefühl mehr
Ohne Dich entführt mich der Schlaf
Und ich fliehe schon in blaue Weiten
Ohne Dich
Ohne Dich