Tam Gdzie Raj - Bajm translation in German

Tam Gdzie Raj

Słuchaj Ewa co Ci powiem
Masz dwadzieścia lat
Nie wyglądasz już jak człowiek
Lekkie życie ma gorzki smak

Robisz wszystko za pieniądze taki jest Twój styl
Podrzuciłaś dziecko siostrze
Do kieszeni chowasz wstyd

Lecz gdy gitara Twoja gra tak rzewnie
Zaraz robi mi się Ciebie żal
Zatapiamy się w butelce wina
Za zdrowie dam

Nie chcesz mówić o miłości już nie wierzysz w nic
Skąd jest w Tobie tyle złości wypij jeszcze jeden łyk

Lecz gdy gitara Twoja gra tak rzewnie
Zaraz robi mi się Ciebie żal
Zatapiamy się w butelce wina
Za zdrowie dam

Hej! Hej!
Nie patrz tak poważnie
Niepoważny jest ten cały świat
Bo nie zawsze odnajdziemy świętych tam gdzie raj

Dort Wo Das Paradies Ist

Hör zu, Ewa, was ich dir sage
Du bist zwanzig Jahre alt
Du siehst nicht mehr wie ein Mensch aus
Ein leichtes Leben hat einen bitteren Geschmack

Du tust alles für Geld, das ist dein Stil
Du hast dein Kind deiner Schwester untergeschoben
Du versteckst die Scham in deiner Tasche

Aber wenn deine Gitarre so klagend spielt
Sofort tust du mir leid
Wir ertrinken in einer Flasche Wein
Auf dein Wohl trinke ich

Du willst nicht über Liebe sprechen, du glaubst an nichts mehr
Woher kommt so viel Wut in dir? Trink noch einen Schluck

Aber wenn deine Gitarre so klagend spielt
Sofort tust du mir leid
Wir ertrinken in einer Flasche Wein
Auf dein Wohl trinke ich

Hey! Hey!
Schau nicht so ernst
Diese ganze Welt ist nicht ernst zu nehmen
Denn nicht immer finden wir Heilige dort, wo das Paradies ist