Ballyhoo! - Cheers! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ballyhoo! - Cheers!




Cheers!
Santé !
Haven't you heard
Tu n'as pas entendu dire
That the circus is in town
Que le cirque est en ville
All the absurd
Tout l'absurde
And the misfists, and the fucked up drunken clowns
Et les marginaux, et les clowns ivres et détraqués
You know our story
Tu connais notre histoire
Yeah we travelled through thick and the thin
Ouais, on a voyagé à travers l'épais et le mince
The first to let us in...
Les premiers à nous laisser entrer...
Made great friends along the way
On s'est fait de bons amis en chemin
CHEERS!
SANTÉ !
There is no sleep till it's over
Pas de sommeil avant la fin
Made great friends along the way
On s'est fait de bons amis en chemin
CHEERS!
SANTÉ !
Maybe next time we'll be sober
Peut-être que la prochaine fois on sera sobres
From the east to the west we can stop and get some rest
De l'est à l'ouest, on peut s'arrêter et se reposer
And when we head south we've got food to feed our mouths
Et quand on se dirige vers le sud, on a de quoi nourrir nos bouches
The beaches of cali to the roofs of aberdeen
Les plages de Californie jusqu'aux toits d'Aberdeen
The mountains and valleys and cities in between
Les montagnes et les vallées et les villes entre les deux
So here's to the ones who let us drink their beer
Alors, voici aux ceux qui nous ont laissé boire leur bière
Sleep on their couch and use all their hot water
Dormir sur leur canapé et utiliser toute leur eau chaude
Worldwide social cheers!
Santé sociale mondiale !
Made great friends along the way
On s'est fait de bons amis en chemin
CHEERS!
SANTÉ !
There is no sleep till it's over
Pas de sommeil avant la fin
Made great friends along the way
On s'est fait de bons amis en chemin
CHEERS!
SANTÉ !
Maybe next time we'll be sober
Peut-être que la prochaine fois on sera sobres
CHEERS!
SANTÉ !





Writer(s): Howi Spangler


Attention! Feel free to leave feedback.