Lyrics and translation Ballyhoo! - Paper Dolls

Paper Dolls

Lately i've been spending a lot of time
Thinkin about my mistakes
And if i could rewind
Some of the choices that i've made
Oh, cause i've done a few things
That i am not proud of
I wish i could say that i'm sorry
But i couldn't scream it loud enough

Just like paper dolls
Fully capable to burn
And underneath it all
Hand in hand to wait your turn
Then you'll feel the flame
When it melts away your wings
Just like paper dolls

Now there some people
That i used to call my friends
But now they have chosen to make it their business
Turn others against me and try to convince them
To envision they're in any position to judge
It's ridiculous to see that you hate me so much
And write me off so easy like i never knew you
It's ok fake bitches, cause i can write too

Just like paper dolls
Fully capable to burn
And underneath it all
Hand in hand to wait your turn
Then you'll feel the flame
When it melts away your wings
Just like paper dolls
We are cut the same

Im paper, so are you
Im happy, saw the real you
I've moved on, why can't you?
They'll burn you too

Just like paper dolls
Fully capable to burn
And underneath it all
Hand in hand to wait your turn
Then you'll feel the flame
When it melts away your wings
Just like paper dolls
We are cut the same

Poupées en papier

Dernièrement, j'ai passé beaucoup de temps
À penser à mes erreurs
Et si je pouvais revenir en arrière
Certains des choix que j'ai faits
Oh, parce que j'ai fait quelques choses
Dont je ne suis pas fière
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolée
Mais je ne pouvais pas le crier assez fort

Comme des poupées en papier
Totalement capables de brûler
Et sous tout cela
Main dans la main pour attendre votre tour
Alors tu sentiras la flamme
Quand elle fera fondre tes ailes
Comme des poupées en papier

Maintenant, il y a des gens
Que j'appelais autrefois mes amis
Mais maintenant, ils ont choisi d'en faire leur affaire
Retourner les autres contre moi et essayer de les convaincre
D'imaginer qu'ils sont en position de juger
C'est ridicule de voir que tu me détestes autant
Et me rejeter si facilement comme si je ne t'avais jamais connu
C'est bon les fausses salopes, parce que je peux aussi écrire

Comme des poupées en papier
Totalement capables de brûler
Et sous tout cela
Main dans la main pour attendre votre tour
Alors tu sentiras la flamme
Quand elle fera fondre tes ailes
Comme des poupées en papier
Nous sommes coupés de la même manière

Je suis en papier, toi aussi
Je suis heureux, j'ai vu ton vrai visage
J'ai passé à autre chose, pourquoi pas toi ?
Ils te brûleront aussi

Comme des poupées en papier
Totalement capables de brûler
Et sous tout cela
Main dans la main pour attendre votre tour
Alors tu sentiras la flamme
Quand elle fera fondre tes ailes
Comme des poupées en papier
Nous sommes coupés de la même manière