Lyrics and translation Ballyhoo! - Saw Her Standing

Saw Her Standing

Saw her standing there
Flowers in her hair
When the song went away so did she
Left me standing here
Eyes welled up with tears
Drowning me alive in all my fears

And every time i touch your face
All i feel's an empty space
And i am always chasing you
And if you say two words to me
I wanna hear what you said
Cause i can't speak to the dead
When it all goes down
You won't be around
And i don't know if i can take it
Im still holding on

Where did you go
Now im standing here alone
My... my body cannot move
Sometimes i wish i could cross that bridge to you
And start anew
Cause i've got nothing left to lose

And every time i touch your face
All i feel's an empty space
And i am always chasing you
And if you say two words to me
I wanna hear what you said
Cause i can't speak to the dead
When it all goes down
You won't be around
And i don't know if i can take it
Im still holding on

Je l'ai vue debout

Je l'ai vue debout là
Des fleurs dans ses cheveux
Quand la chanson s'est tue, elle est partie
Elle m'a laissé là, debout
Les yeux humides de larmes
Noyant-me dans toutes mes peurs

Et chaque fois que je touche ton visage
Tout ce que je ressens, c'est un vide
Et je suis toujours à ta poursuite
Et si tu me dis deux mots
Je veux entendre ce que tu as dit
Parce que je ne peux pas parler aux morts
Quand tout s'effondrera
Tu ne seras plus là
Et je ne sais pas si je peux le supporter
Je m'accroche toujours

Où es-tu allée ?
Maintenant je suis là, debout, seul
Mon… mon corps ne peut pas bouger
Parfois j'aimerais pouvoir traverser ce pont jusqu'à toi
Et recommencer
Parce que je n'ai plus rien à perdre

Et chaque fois que je touche ton visage
Tout ce que je ressens, c'est un vide
Et je suis toujours à ta poursuite
Et si tu me dis deux mots
Je veux entendre ce que tu as dit
Parce que je ne peux pas parler aux morts
Quand tout s'effondrera
Tu ne seras plus là
Et je ne sais pas si je peux le supporter
Je m'accroche toujours