Lyrics and translation Ballyhoo! - Somewhere Tropical

Somewhere Tropical

Its so nice to see you baby
I heard that you were askin about me
And thats so funny cause i was asking about you
Let's get away from the stormy weather
Somewhere that nobody would ever know our face
And you look so beautiful, dont you ever change a thing

A sudden revalation
This might sound crazy, but maybe
Lets take a vacation

Cancel all of your plans girl
We're goin somewhere tropical
I promise i will take care girl
Cause it might seem illogical
No one can interrupt us
When the sun comes up cause
All the nine-to-fives are workin
Swimmin the coral reef
Makin love on the beach
Oh girl, i wanna spend the summer with you

Aint it nice in the sunshine baby
The ocean looks a million mirrors of your love
And i must say that im happy that you're here
And its ok, you dont have to speak cause im
Really diggin on you
And i hope i dont wake up, summer dreams eternally

A sudden revalation
This might sound crazy, but maybe
Lets take a vacation

Cancel all of your plans girl
We're goin somewhere tropical
I promise i will take care girl
Cause it might seem illogical
No one can interrupt us
When the sun comes up cause
All the nine-to-fives are workin
Swimmin the coral reef
Makin love on the beach
Oh girl, i wanna spend the summer with you

Quelque part sous les tropiques

C'est tellement agréable de te voir, mon amour
J'ai entendu dire que tu demandais de mes nouvelles
Et c'est tellement drôle, parce que je demandais les tiennes
Échappons-nous de ce temps orageux
Quelque part où personne ne reconnaîtrait notre visage
Et tu es si belle, ne change jamais rien

Une révélation soudaine
Ça peut paraître fou, mais peut-être
Prenons des vacances

Annule tous tes projets, mon amour
On va quelque part sous les tropiques
Je te promets que je prendrai soin de toi, mon amour
Parce que ça peut paraître illogique
Personne ne pourra nous interrompre
Quand le soleil se lève, parce que
Tous ceux qui font le 9 à 5 sont au travail
Nager dans la barrière de corail
Faire l'amour sur la plage
Oh, mon amour, j'ai envie de passer l'été avec toi

N'est-ce pas agréable au soleil, mon amour ?
L'océan ressemble à un million de miroirs de ton amour
Et je dois dire que je suis heureux que tu sois là
Et c'est bon, tu n'as pas besoin de parler, parce que je
T'adore
Et j'espère ne pas me réveiller, des rêves d'été éternellement

Une révélation soudaine
Ça peut paraître fou, mais peut-être
Prenons des vacances

Annule tous tes projets, mon amour
On va quelque part sous les tropiques
Je te promets que je prendrai soin de toi, mon amour
Parce que ça peut paraître illogique
Personne ne pourra nous interrompre
Quand le soleil se lève, parce que
Tous ceux qui font le 9 à 5 sont au travail
Nager dans la barrière de corail
Faire l'amour sur la plage
Oh, mon amour, j'ai envie de passer l'été avec toi