Lyrics and translation Balti - Rayah wayne

Rayah wayne

وين ماشي وين ماشي بقهْرتي
اعطيني وهْرتي في الأورُوب نُشْرُب قهْوتي
خارج قبل ما نموت يزيني ما كليت كوت
طرُو لَا دَالْ نلوّج عالقُوت إيلْ فُو كَاسَايْ لقْيُود
ماشي باش نشوف تصاوري
مغريبان نلوّج عل أورُو في بلاد الغَاوْري
ماشي نلوّج على زهري وين الثلج هبط
ماشي نجيب الباكو خويا نجيب وراقي ماشي نجيب العطّ
ماشي باش نفرّح أمي و باش نبكّي عدُويا
باش تبكي الحُسّاد كيف نلبّس خويا
ماشي باش نجيب مرا ما تحْڤرْنيشي كيما بنْت بلادي
بيها نجيب وراقي و منها نجيب ولادي
ماشي.ماشي باش نرجع كرهبتي متريكولاي
مرتي بجنبي دزّ في بُوساات فيها مُون بتِي بيبي
ماشي باش ناخو حقّي هوني ما لقيتوش
ماشي نُخْلص على عرْقي و ناكل اللّي ما كليتوش
ماشي. .فيزا في الباسبور ماشي محْقور
ماشي خاسر في الألاي إن شاء الله نروّح رابح في رُوتور
ماشي جيبي فارغ حالي ع زيرو
أما غُدوة توّا تشوف قدّاش نولّي نسْوى بالأورُو
ماشي بنيّة أما ما نخبيّش عليك
إذا جيت باش نعفس في برشة ناس كيما عفْسو عليك
يتكبّر عليك و ما عطاكش قدرْ
كيف ما عطاتو الدنيا غدوة تاخو منّو و تعطي للّي صبرْ

Quitter le bled c'est ma façon de faire
J'm'envole même si je suis parti de terre
T'inquiète pour moi j'irai puis je reviens
Tu sera fière de moi et tu fera parti du mien

ماشي قلبي معبّي ماشي قلبي حزين
فَليجة في يدي لِيسارْ كتاب قرآن في يدي لمين
باسبوري تحتي حطّيتو في المكْتوب
مغلوب إذا مشيت فرّحت قلُوب و بكيّت قلُوب
ماشي نبّكي الحُسّاد و نفرّح لصْحاب
ماشي في طيّارة باش نشُوف الدنيا من فوق السحاب
ماشي خارج مل عالم اللي انا فيه
متذّكر اللّي تذكرّني واللّي نساك أنْساه واللّي خلاّك خليه
ماشي لعالم اخر ماشي لدنيا أخرى
لهْنا شُفت برشة حُقرة شفت برشة فُخرى
مشاو مع الواقف مشاو وين الرّيح تهّب
ما حبّوش الراجلْ و حبّو القرْد خاطر عنْدو ذهب
ماشي بعيد ماشي باش نشّق بحرْ
ماشي نكوّن نلْبس ناكل اللّي حضر
ماشي باش نطيح و نقوم ما يعرفني حتّى حدْ
و إذا طاحت بيّا في الغربة ما تقُول لحتّى حدْ
ماشي مسبّق لمين ماشي مسبّق الخيرْ
ماشي نلوّج ع قُوتي كيما العصْفُور اللّي يطير
ماشي صغير في العمر أما كبير في التُخْمام
ماشي متذّكر اللّي ورايا أما نغزر القُدّام
ماشي قلبي في 100 سَايْ نُورْمال مِسْترَاسِي
فرحان في بلاد الغوّرة أما ماهُمشي أهلي و ناسي
ماشي في طيّارة ماشي وين الرّيح تهّبْ
عشْت في بلادي راجل و غُدوة باش نجيب ذهبْ
Quitter le bled c'est ma façon de faire
J'm'envole même si je suis parti de terre
T'inquiète pour moi j'irai puis je reviens
Tu sera fière de moi et tu fera parti du mien

Куда же, куда же

Куда иду, куда иду со своей болью?
Дай мне волю, в Европе выпью свой кофе.
Уеду до того, как умру, украшу свою жизнь, пока не надел костюм.
Они пришли, ищем еду, пока в фокусе оковы.
Иду, чтобы увидеть свои фотографии.
Марокканцы ищут евро в стране неверных.
Иду искать свой цветок, где выпал снег.
Иду не за пачкой сигарет, брат, иду за своими документами, а не за отдыхом.
Иду, чтобы обрадовать маму и заставить плакать врагов.
Чтобы завистники плакали, когда я одену брата.
Иду, чтобы найти жену, которая не будет меня закапывать, как девушка из моей страны.
С ней я получу свои документы и от нее у меня будут дети.
Иду... Иду, чтобы вернуть свою машину, родная моя.
Моя жена рядом, целую её, в ней моя луна, детка, малышка.
Иду, чтобы получить то, что мне причитается, здесь я этого не нашел.
Иду, чтобы заплатить за свой род и съесть то, что не ел.
Иду... Виза в паспорте, не унижен.
Не проигравший на линии, даст Бог, вернусь победителем в Ротор.
Иду, карманы пустые, на нуле.
Но завтра ты увидишь, сколько я буду стоить в евро.
Иду с добрыми намерениями, но не буду скрывать от тебя,
Если я пришел, то чтобы растоптать многих людей, как они растоптали тебя.
Превозносится над тобой и не дал тебе должного.
Как мир ему не дал, завтра ты возьмешь у него и отдашь тому, кто терпел.

Покинуть страну — это мой способ действий.
Я улетаю, даже если я вышел из земли.
Не беспокойся за меня, я уйду, а потом вернусь.
Ты будешь мной гордиться, и ты станешь частью меня.

Иду, сердце полное, сердце не грустное.
Чемодан в левой руке, книга Корана в правой.
Паспорт под собой, положил его в написанное.
Побежден, если уйду, обрадую сердца и заставлю плакать сердца.
Иду, чтобы заставить завистников плакать и обрадовать друзей.
Иду в самолете, чтобы увидеть мир сверху облаков.
Иду из мира, в котором я нахожусь.
Помню того, кто помнит меня, а кто забыл тебя - забудь его, а кто оставил тебя - оставь его.
Иду в другой мир, в другую жизнь.
Здесь я видел много унижения, видел много гордости.
Ушли с тем, кто стоит, ушли туда, куда дует ветер.
Не любили мужчину, а любили обезьяну, потому что у нее есть золото.
Иду недалеко, не буду пересекать море.
Иду, чтобы создать, одеться, съесть то, что приготовлено.
Иду, чтобы упасть и встать, никто меня не знает.
И если я упаду на чужбине, никому не говори.
Иду, не опережая никого, не опережая добро.
Иду, ищу свою еду, как птица, которая летит.
Не мал по возрасту, но велик в мыслях.
Не помню того, что позади меня, но смотрю вперед.
Иду, сердце на 100%, нормально, мистер спокойствие.
Рад в чужой стране, но это не моя семья и мои люди.
Иду в самолете, иду туда, куда дует ветер.
Жил в своей стране мужчиной, а завтра принесу золото.
Покинуть страну — это мой способ действий.
Я улетаю, даже если я вышел из земли.
Не беспокойся за меня, я уйду, а потом вернусь.
Ты будешь мной гордиться, и ты станешь частью меня.