Lyrics and translation BamBoo - Noypi

Noypi

Tingnan mo iyong palad
Kalyado mong kamay sa hirap ng buhay
Ang dami mong problema
Nakuha mo pang ngumiti
Noypi ka nga, astig
Saan ka man naroroon ′wag kang matatakot
Sa baril o patalim
Sa bakas na madilim
Hoy, Pinoy ako
Buo aking loob
May agimat ang dugo ko
Hoy, oh, Pinoy ako
May agimat ang dugo ko
Sinisid ko ang dagat
Nalibot ko ang mundo
Nasa puso ko pala hinahanap kong kulo
Ilang beses na akong muntikang mamatay
O, alam ko ang sikreto kaya't nandito pa′t buhay
O, sabi nila may anting-anting ako
Pero 'di nila alam na ang Diyos ang dahilan ko
Hoy, Pinoy ako
Buo aking loob
May agimat ang dugo ko
Hoy, oh, Pinoy ako
May agimat ang dugo ko
Hohh... hooh... oh...
Hohh... hooh... oh...
Dinig mo ba ang bulong ng lahi mo
Isigaw mo, kapatid
Ang himig natin
Hoy, Pinoy ako
Buo aking loob
May agimat ang dugo ko
Hoy, oh, Pinoy ako
May agimat ang dugo ko
Hohh... hooh... oh...
Hohh... hooh... oh...

Noypi

Regarde ta paume
Tes mains calleuses, marquées par les difficultés de la vie
Tu as tant de problèmes
Et tu arrives encore à sourire
Tu es vraiment un Noypi, c’est cool
Où que tu sois, n’aie pas peur
Des armes à feu ou des lames
Des endroits sombres
Hé, je suis un Philippin
Je suis courageux
Mon sang est un talisman
Hé, oh, je suis un Philippin
Mon sang est un talisman
J’ai plongé dans la mer
J’ai parcouru le monde
En réalité, c’est dans mon cœur que je cherchais ce que j’ai
J’ai frôlé la mort plusieurs fois
Oh, je connais le secret, c’est pourquoi je suis toujours vivant
Oh, les gens disent que j’ai un amulette
Mais ils ne savent pas que c’est Dieu qui est ma raison d’être
Hé, je suis un Philippin
Je suis courageux
Mon sang est un talisman
Hé, oh, je suis un Philippin
Mon sang est un talisman
Hohh... hooh... oh...
Hohh... hooh... oh...
Entends-tu le murmure de ton peuple ?
Crie, mon frère
Notre mélodie
Hé, je suis un Philippin
Je suis courageux
Mon sang est un talisman
Hé, oh, je suis un Philippin
Mon sang est un talisman
Hohh... hooh... oh...
Hohh... hooh... oh...