Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Pistearé
Te
rogué,
te
lloré
Je
t'ai
supplié,
je
t'ai
pleuré
Me
humillé
con
tal
de
que
tu
no
te
fueras
Je
me
suis
humilié
pour
que
tu
ne
partes
pas
Pero
a
ti
te
valió
verme
destrozado
en
mi
tristeza...
Mais
tu
t'en
fichais
de
me
voir
détruit
dans
ma
tristesse...
Y
ahora
que
voy
a
hacer
Et
maintenant,
que
vais-je
faire
Pa'
explicarle
a
este
tonto
corazón
Pour
expliquer
à
ce
cœur
idiot
Que
tu
amor
se
a
terminado
Que
ton
amour
est
terminé
Y
sin
motivos
tu
me
dejas...
Et
sans
raison,
tu
me
quittes...
Pistearé
Je
vais
boire
Pistearé
para
engañar
mi
corazón
Je
vais
boire
pour
tromper
mon
cœur
Pistearé
hasta
enloquecer
para
ya
no
sentir
dolor...
Je
vais
boire
jusqu'à
devenir
fou
pour
ne
plus
ressentir
de
douleur...
Y
a
ver
si
asi
Et
peut-être
que
comme
ça
Dejas
de
ser
lo
primero
que
pienso
cuando
me
despierto
Tu
cesseras
d'être
la
première
chose
à
laquelle
je
pense
quand
je
me
réveille
Y
a
ver
si
asi
Et
peut-être
que
comme
ça
Me
olvido
de
todos
tus
besos
y
acepto
que
ya
se
acabo
este
cuento...
J'oublierai
tous
tes
baisers
et
accepterai
que
cette
histoire
est
finie...
Pistearé...
Je
vais
boire...
Y
a
ver
si
asi
Et
peut-être
que
comme
ça
Puedo
aparentar
que
estoy
bien
y
decirte
que
ya
no
te
quiero
Je
peux
faire
semblant
d'aller
bien
et
te
dire
que
je
ne
t'aime
plus
A
ver
si
asi
Peut-être
que
comme
ça
Anuló
el
recuerdo
y
todo
mi
amor
se
convierte
en
despreció...
J'annulerai
le
souvenir
et
tout
mon
amour
se
transformera
en
mépris...
Pistearé...
Je
vais
boire...
Para
olvidarme
de
tu
ser...
Pour
oublier
ton
être...
Pistearé
Je
vais
boire
Pistearé
para
engañar
mi
corazón
Je
vais
boire
pour
tromper
mon
cœur
Pisteare
hasta
enloquecer
para
ya
no
sentir
dolor...
Je
vais
boire
jusqu'à
devenir
fou
pour
ne
plus
ressentir
de
douleur...
Y
a
ver
si
asi
Et
peut-être
que
comme
ça
Dejas
de
ser
lo
primero
que
pienso
cuando
me
despierto
Tu
cesseras
d'être
la
première
chose
à
laquelle
je
pense
quand
je
me
réveille
Y
a
ver
si
asi
Et
peut-être
que
comme
ça
Me
olvido
de
todos
tus
besos
y
acepto
que
ya
se
acabo
este
cuento...
J'oublierai
tous
tes
baisers
et
accepterai
que
cette
histoire
est
finie...
Pistearé...
Je
vais
boire...
Y
a
ver
si
asi
Et
peut-être
que
comme
ça
Puedo
aparentar
que
estoy
bien
y
decirte
que
ya
no
te
quiero
Je
peux
faire
semblant
d'aller
bien
et
te
dire
que
je
ne
t'aime
plus
A
ver
si
asi
Peut-être
que
comme
ça
Anuló
el
recuerdo
y
todo
mi
amor
se
convierte
en
desprecio...
J'annulerai
le
souvenir
et
tout
mon
amour
se
transformera
en
mépris...
Pistearé...
Je
vais
boire...
Para
olvidarme
de
tu
ser...
Pour
oublier
ton
être...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.