Lyrics and translation Bandura feat. Hellfield & Białas - Nie patrz wstecz

Nie patrz wstecz

Nie patrz wstecz, nie patrz wstecz, nie patrz wstecz
Bo tracisz minuty, swój czas tak jak fury co stoją na światłach
Tego chcę, tego chcę, tego chcę
Odnaleźć w sobie ten spokój, uwolnić świadomość z amoku
Pewnie to wszystko sam wiesz
Nie raz doznałeś tu szoku
Gonitwa po splendor i cash
Zostawiam to wszystko na boku
W chuju to mam

Nie byłem wzorem nigdy
Ale wiesz, że możesz na mnie liczyć
Zasady wyniosłem z domu, a nie znalazłem ich na ulicy
Chcemy top, gold chains, real talk, all day
Robisz "skra", robisz dab, never change, self made
Cała polska może gadać
Nie zdradziłem przyjaciół, nigdy nikomu nie patrzę na ręce
Więc typie proszę cię, nie wspominaj mi nawet o chorągiewce - jeb się
Robić kokosy jak palma w Saint-Tropez
Chcę więcej wyświetleń niż "Panda", poproszę
Zostawiam te beefy po drodze
Idę przed siebie, bez plam na honorze
Nie mów mi jak mam tu żyć
Spełniam sobie z braćmi sny
A pamiętam tylko łzy, ale tylko łzy
Dziś ra-ta-ta-ta, słuchają bloki i ulice
Dziś ra-ta-ta-ta, wrogom zapłoną znicze; Cartel

Nie patrz wstecz, nie patrz wstecz, nie patrz wstecz
Bo tracisz minuty, swój czas tak
Jak fury co stoją na światłach
Tego chcę, tego chcę, tego chcę
Odnaleźć w sobie ten spokój
Uwolnić świadomość z amoku
Pewnie to wszystko sam wiesz
Nie raz doznałeś tu szoku
Gonitwa po splendor i cash, zostawiam to wszystko na boku
W chuju to mam

Uważaj jak stawiasz kroki
Nie ważne jakie masz skoki
Chcesz i masz spadasz na glebę
Przykrywasz się gołym niebem
Z głodu, jak padasz na glebę
Karmisz się celem i jedziesz
Zwątpienie wyraź milczeniem
Nagroda czeka na ciebie (gdzieś)
Życie to jebana walka (ej)
Przyzwyczaj się to normalka (jest)
Chłopaki siedzą na ławkach (pies)
Nie wiedzą co to jest Starbucks (nie)
Banda pojebów wyrasta
W zapomnianych dzielnicach miasta
Tu ludzie umierają z głodu (co?)
A raperzy mówią o hajsach (co?)
Pieniądze zasłaniają oczy i nas znieczulają na ból i na terror
Bo to, że mnie na getcie mordo nie widać
Nie znaczy, że ono znikęło
Pieniądze zasłaniają oczy i nas znieczulają na ból i na terror
Bo to, że mnie mordo na getcie nie widać
Nie znaczy, że ono zniknęło (nie)

Nie patrz wstecz, nie patrz wstecz, nie patrz wstecz
Bo tracisz minuty, swój czas tak
Jak fury co stoją na światłach
Tego chcę, tego chcę, tego chcę
Odnaleźć w sobie ten spokój
Uwolnić świadomość z amoku
Pewnie to wszystko sam wiesz
Nie raz doznałeś tu szoku
Gonitwa po splendor i cash, zostawiam to wszystko na boku
W chuju to mam

Не оглядывайся

Не оглядывайся, не оглядывайся, не оглядывайся назад,
Ведь ты теряешь минуты, свое время, как те тачки, что стоят на светофорах.
Этого хочу, этого хочу, этого хочу,
Найти в себе тот самый покой, освободить сознание от безумия.
Наверняка ты и сам все это знаешь,
Не раз ты испытывал здесь шок.
Гонка за блеском и деньгами,
Оставляю все это позади.
Мне на это наплевать.

Я никогда не был примером для подражания,
Но ты же знаешь, что можешь на меня рассчитывать.
Принципам научили меня дома, а не на улице.
Хотим вершин, золотых цепей, реальных разговоров, каждый день.
Делаешь "скра", делаешь dab, никогда не меняйся, всего добился сам.
Вся Польша может болтать,
Я не предавал друзей, никогда никому не смотрю в руки,
Поэтому, чувак, прошу тебя, даже не напоминай мне о флажке — иди ты.
Зарабатывать деньги, как пальма в Сен-Тропе,
Хочу больше просмотров, чем у "Панды", прошу тебя.
Оставляю эти разборки позади,
Иду вперед, с чистой совестью.
Не указывай мне, как жить,
Я осуществляю мечты вместе с братьями.
А помню только слезы, только слезы.
Сегодня ра-та-та-та, слушают кварталы и улицы.
Сегодня ра-та-та-та, врагам зажгут свечи. Картель.

Не оглядывайся, не оглядывайся, не оглядывайся назад,
Ведь ты теряешь минуты, свое время,
Как те тачки, что стоят на светофорах.
Этого хочу, этого хочу, этого хочу,
Найти в себе тот самый покой,
Освободить сознание от безумия.
Наверняка ты и сам все это знаешь,
Не раз ты испытывал здесь шок.
Гонка за блеском и деньгами, оставляю все это позади.
Мне на это наплевать.

Осторожнее ступай,
Неважно, какие у тебя прыжки,
Хочешь и получаешь — падаешь на землю,
Укрываешься голым небом.
От голода, как падаешь на землю,
Питаешься целью и идешь вперед.
Сомнения вырази молчанием,
Награда ждет тебя (где-то).
Жизнь — это чертова борьба (эй),
Привыкай, это нормально (есть).
Парни сидят на лавках (пес),
Не знают, что такое Starbucks (нет).
Банда отморозков растет
В забытых кварталах города.
Здесь люди умирают от голода (что?),
А рэперы говорят о деньгах (что?).
Деньги застилают глаза и делают нас невосприимчивыми к боли и ужасу.
То, что меня, братан, не видно в гетто,
Не значит, что его больше нет.
Деньги застилают глаза и делают нас невосприимчивыми к боли и ужасу.
То, что меня, братан, не видно в гетто,
Не значит, что его больше нет (нет).

Не оглядывайся, не оглядывайся, не оглядывайся назад,
Ведь ты теряешь минуты, свое время,
Как те тачки, что стоят на светофорах.
Этого хочу, этого хочу, этого хочу,
Найти в себе тот самый покой,
Освободить сознание от безумия.
Наверняка ты и сам все это знаешь,
Не раз ты испытывал здесь шок.
Гонка за блеском и деньгами, оставляю все это позади.
Мне на это наплевать.