Lyrics and translation Barbara Kanam - Djarabi

Djarabi

Djarabi je t'aime
Djarabi,, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, djarabi yeh

Je t'aime, Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh

Ba ndeko bo yoka ngai muana ya maman
Na lingi mobali oyo ndenge na linga te
Ndoto na ngai na zala pembeni na nga
A simba nga na loboko
Na yoka elengi he

A lobela nga maloba ya sukali
Po ekumisaka nga na fier maman
Butu, moyi na ko zela
O zonga, djarabi eh
Yaka loki cheri
Zondo eza ko sila
Ho ho ho ou
Enh

Djarabi, je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh!

Je t'aime, Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, djarabi yeh

Kambe ni sala mani
Nekele djarabi yeh
Kambe ni sala mani
Nekele, Djarabi

Ala mikisiya foiti nani erete
Nekele Djarabi ala mi baraka
Ikoka dinie, ikoka dinie atese fora
Ikoka dinie, ikoka dinie atese fora
Ikoka dinie oh oh, Djarab
Ikoka dinie
Enh

Djarabi, je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh

Je t'aime, Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh!

Enh iye iye iye iye heee
Houu na na
Na na

Tala ndenge na koma moisi pona bolingo o pesa nga Djarabi
O lingi o landa mo pepa ya mokili
Salaki be koleka
Pepo ata e mati
Suka suka
Eko kita

Kanisa mo sika
To uti nga na yo Djarabi yeh
Na zangi ma loba
O koloniza motema na nga
Banda o kenda djarabi ah

Djarabi, je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh

Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yehh

Djarabi je t'aime
Djarabi motema na nga
Djarabi na lingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, djarabi yeh!

Je t'aime, Djarabi
Djarabi motema na nga
Djarabi na lingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, djarabi yeh!
Ce toi, mon amour, Djarabi

Djarabi, je t'aime
Djarabi motema na nga
Djarabi na lingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, djarabi yeh!

Mupezi wangu
Djarabi motema na nga
Djarabi na lingi yo
Mahoni na nga

Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh
Oh, Djarabi yeh
Ce toi, mon amour, Djarabi Djarabi yeh

Djarabi

Djarabi, je t'aime
Djarabi, tu es mon cœur
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi oui

Je t'aime, Djarabi
Djarabi, tu es mon cœur
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi oui

Mes amis, écoutez-moi, la fille de ma mère
J'aime ce mari comme je n'aime personne
Mon rêve est d'être à tes côtés
Il me tient la main
Je ressens du bonheur

Il me dit des mots doux
Parce que cela me rend fière, ma mère
La nuit, mon cœur t'attend
Tu reviens, Djarabi oui
Viens vite, chéri
Le temps ne s'arrête pas
Ho ho ho ou
Enh

Djarabi, je t'aime
Djarabi, tu es mon cœur
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi oui!

Je t'aime, Djarabi
Djarabi, tu es mon cœur
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi oui

Je te fais des cadeaux
Djarabi oui
Je te fais des cadeaux
Djarabi

Qui a apporté ces fleurs pour moi?
Djarabi, tu me bénis
Je veux te voir, je veux te voir, tu es ma force
Je veux te voir, je veux te voir, tu es ma force
Je veux te voir oh oh, Djarabi
Je veux te voir
Enh

Djarabi, je t'aime
Djarabi, tu es mon cœur
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi oui

Je t'aime, Djarabi
Djarabi, tu es mon cœur
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi oui!

Enh iye iye iye iye heee
Houu na na
Na na

Regarde comment je suis devenue douce pour l'amour que tu me donnes, Djarabi
Tu veux suivre le chemin du monde
Fais comme tu veux
Le vent même est calme
Viens viens
Il va arriver

Pense à moi
Je veux rester avec toi, Djarabi oui
Je n'ai pas peur des mots
Tu as conquis mon cœur
Depuis que tu es parti, Djarabi ah

Djarabi, je t'aime
Djarabi, tu es mon cœur
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi oui

Djarabi, tu es mon cœur
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yehh

Djarabi je t'aime
Djarabi tu es mon cœur
Djarabi je t'aime
Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi oui!

Je t'aime, Djarabi
Djarabi tu es mon cœur
Djarabi je t'aime
Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi oui!
C'est toi, mon amour, Djarabi

Djarabi, je t'aime
Djarabi tu es mon cœur
Djarabi je t'aime
Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi oui!

Mon bien-aimé
Djarabi tu es mon cœur
Djarabi je t'aime
Mon trésor

Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi oui
Oh, Djarabi oui
C'est toi, mon amour, Djarabi Djarabi oui