Lyrics and translation Barbara Kanam - Djarabi

Djarabi

Djarabi je t'aime
Djarabi,, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, djarabi yeh

Je t'aime, Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh

Ba ndeko bo yoka ngai muana ya maman
Na lingi mobali oyo ndenge na linga te
Ndoto na ngai na zala pembeni na nga
A simba nga na loboko
Na yoka elengi he

A lobela nga maloba ya sukali
Po ekumisaka nga na fier maman
Butu, moyi na ko zela
O zonga, djarabi eh
Yaka loki cheri
Zondo eza ko sila
Ho ho ho ou
Enh

Djarabi, je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh!

Je t'aime, Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, djarabi yeh

Kambe ni sala mani
Nekele djarabi yeh
Kambe ni sala mani
Nekele, Djarabi

Ala mikisiya foiti nani erete
Nekele Djarabi ala mi baraka
Ikoka dinie, ikoka dinie atese fora
Ikoka dinie, ikoka dinie atese fora
Ikoka dinie oh oh, Djarab
Ikoka dinie
Enh

Djarabi, je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh

Je t'aime, Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh!

Enh iye iye iye iye heee
Houu na na
Na na

Tala ndenge na koma moisi pona bolingo o pesa nga Djarabi
O lingi o landa mo pepa ya mokili
Salaki be koleka
Pepo ata e mati
Suka suka
Eko kita

Kanisa mo sika
To uti nga na yo Djarabi yeh
Na zangi ma loba
O koloniza motema na nga
Banda o kenda djarabi ah

Djarabi, je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh

Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yehh

Djarabi je t'aime
Djarabi motema na nga
Djarabi na lingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, djarabi yeh!

Je t'aime, Djarabi
Djarabi motema na nga
Djarabi na lingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, djarabi yeh!
Ce toi, mon amour, Djarabi

Djarabi, je t'aime
Djarabi motema na nga
Djarabi na lingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, djarabi yeh!

Mupezi wangu
Djarabi motema na nga
Djarabi na lingi yo
Mahoni na nga

Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh
Oh, Djarabi yeh
Ce toi, mon amour, Djarabi Djarabi yeh

Джараби

Джараби, я люблю тебя
Джараби, ты - мое сердце
Джараби, я хочу тебя
Джараби, я люблю тебя
Джараби, Джараби, да

Я люблю тебя, Джараби
Джараби, ты - мое сердце
Джараби, я хочу тебя
Джараби, я люблю тебя
Джараби, Джараби, да

Братья, послушайте меня, дочь своей матери
Я не хочу мужчину, который мне не нравится
Моя мечта - чтобы он был рядом со мной
Обнимал меня за талию
И мне это так нравилось

Он говорил мне сладкие слова
Потому что гордился мной перед мамой
Ночь, день я жду
Когда ты вернешься, Джараби, ах
Приди скорее, дорогой
Разлука слишком тяжела
Хо хо хо ты
Ах

Джараби, я люблю тебя
Джараби, ты - мое сердце
Джараби, я хочу тебя
Джараби, я люблю тебя
Джараби, Джараби, да!

Я люблю тебя, Джараби
Джараби, ты - мое сердце
Джараби, я хочу тебя
Джараби, я люблю тебя
Джараби, Джараби, да

Но что мне делать
Из-за Джараби, да
Но что мне делать
Из-за тебя, Джараби?

Они использовали всю магию, чтобы удержать
Тебя от меня, Джараби, они околдовали тебя
Это может быть правдой, это может быть правдой, слишком сильной
Это может быть правдой, это может быть правдой, слишком сильной
Это может быть правдой, о, о, Джараб
Это может быть правдой
Ах

Джараби, я люблю тебя
Джараби, ты - мое сердце
Джараби, я хочу тебя
Джараби, я люблю тебя
Джараби, Джараби, да

Я люблю тебя, Джараби
Джараби, ты - мое сердце
Джараби, я хочу тебя
Джараби, я люблю тебя
Джараби, Джараби, да!

Ах, да, да, да, да, хеее
Оуу, на, на
На, на

Посмотри, как я иссохла от любви, которую ты мне подарил, Джараби
Ты хочешь последовать за молитвой знахаря
Сделай больше, чем он
Даже если молитва холодна
Вновь, вновь
Она убьет

Подумай еще раз
Или убей меня и себя, Джараби, да
У меня нет слов
Ты колонизировал мое сердце
С тех пор как ты ушел, Джараби, ах

Джараби, я люблю тебя
Джараби, ты - мое сердце
Джараби, я хочу тебя
Джараби, я люблю тебя
Джараби, Джараби, да

Джараби, ты - мое сердце
Джараби, я хочу тебя
Джараби, я люблю тебя
Джараби, Джараби, да

Джараби, я люблю тебя
Джараби, ты - мое сердце
Джараби, я хочу тебя
Джараби, я люблю тебя
Джараби, Джараби, да!

Я люблю тебя, Джараби
Джараби, ты - мое сердце
Джараби, я хочу тебя
Джараби, я люблю тебя
Джараби, Джараби, да!
Это ты, моя любовь, Джараби

Джараби, я люблю тебя
Джараби, ты - мое сердце
Джараби, я хочу тебя
Джараби, я люблю тебя
Джараби, Джараби, да!

Мой даритель
Джараби, ты - мое сердце
Джараби, я хочу тебя
Моя красота

Джараби, я люблю тебя
Джараби, Джараби, да
О, Джараби, да
Это ты, моя любовь, Джараби, Джараби, да