Lyrics and translation Barbara Kanam - Djarabit

Djarabit

Djarabi
Djarabi je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi nalingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi

Motema Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi nalingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi

Bandeko boyoka kolela na ngai mwana ya mamá
Nalingi mobali oyo ndenge nalinga te
Ndoto na ngai, azala pembeni na nga
Asimba nga na loboko, nayoka elengi
Alobela nga maloba ya sukali
Oyo ekomisaka ngai na firmament
Butu moyi nakozela ozonga Djarabi
Yaka noki cheri nzoto eza kosila

Djarabi je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi nalingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi

Motema Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi nalingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi

Djarabi je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi nalingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi

Motema Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi nalingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi

Tala ndenge nakoma mwasi mpona bolingo yo opesa ngai Djarabi
Olingi olanda mopepe ya mokili, sala keba ekoleka
Pepo ata emati, suka suka ekokita
Kanisa mosika touti nga na yo Djarabi
Nazango maloba okolonisa motema na nga
Banda okenda Djarabi, aaaah

Djarabi je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi nalingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi

Motema Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi nalingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi,

Djarabit

Djarabi
Djarabi, je t'aime
Djarabi, mon cœur est à toi
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi

Mon cœur, Djarabi
Djarabi, mon cœur est à toi
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi

Mes frères, écoutez mon cri, fille de maman
J'aime cet homme comme je n'ai jamais aimé
Mon rêve, qu'il soit près de moi
Qu'il me prenne par la main, que je sente le bonheur
Qu'il me murmure des mots doux
Qui me font monter au firmament
Toute la nuit, j'attendrai ton retour, Djarabi
Viens vite, chéri, mon corps est consumé par le désir

Djarabi, je t'aime
Djarabi, mon cœur est à toi
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi

Mon cœur, Djarabi
Djarabi, mon cœur est à toi
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi

Djarabi, je t'aime
Djarabi, mon cœur est à toi
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi

Mon cœur, Djarabi
Djarabi, mon cœur est à toi
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi

Regarde comment je deviens une femme pour l'amour que tu me donnes, Djarabi
Si tu veux prendre le vent du monde, fais attention, il passera
Le vent, même s'il est fort, finira par s'apaiser
Ne me laisse pas loin de toi, Djarabi
J'ai soif de tes mots qui nourrissent mon cœur
Depuis que tu es parti, Djarabi, aaaah

Djarabi, je t'aime
Djarabi, mon cœur est à toi
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi

Mon cœur, Djarabi
Djarabi, mon cœur est à toi
Djarabi, je t'aime
Djarabi, je t'aime
Djarabi,