Lyrics and translation Barbara Kanam - Réponds-moi

Réponds-moi

...(Réponds moi chéri, je veux entendre ta voix)
Réponds moi
(Réponds moi chéri, je veux entendre ta voix)
Oh bébé
(Réponds moi chéri, je veux entendre ta voix) bis

Je t'appelles à kinshasa
(Bamako)
J'ai appelé Brazaville
(Lomé)
J'ai appelé Cotonou
(Douala)
J'ai appelé Accra
Abidjan, Tunis
J'ai appelé Mabouto
(Rwanda)

(Répond moi chéri, je veux entendre ta voix)
Réponds moi!
(Répond moi chéri, je veux entendre ta voix)
Oh bébé!
(Répond moi chéri, je veux entendre ta voix)
Je t'en prie!
(Répond moi chéri, je veux entendre ta voix)
Ohhhh
J'ai appelé Dakar, Niamey
J'ai appelé Libreville, Naïrobi
J'ai appelé Ebangui, Malabo
J'ai appelé le Bombashi, Zanti
J'ai appelé Johannesbourg, Losanga

(Répond moi chéri, je veux entendre ta voix)
Iyèèè...
(Répond moi chéri, je veux entendre ta voix)
Tu es où!??
(Répond moi chéri, je veux entendre ta voix)
Tu me manques!

Karibou!
Tchiésa ...
(Répond moi oh)

(Répond moi oh)

(Répond moi oh)

(Répond moi oh)
(Répond moi chéri je veux entendre ta voix)
Si tu ne veux plus de moi, dis le moi!
(Répond moi chéri je veux entendre ta voix)
J'ai ... Bébé
(Répond moi chéri, je veux entendre ta voix)
J'ai aimé Olaï, à Paris
(Répond moi chéri je veux entendre ta voix)
Ehhhh
(Répond moi chéri je veux entendre ta voix)...

Ответь мне

...(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
Ответь мне
(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
О, малыш
(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)

Я звонила тебе в Киншасу
(Бамако)
Я звонила в Браззавиль
(Ломе)
Я звонила в Котону
(Дуала)
Я звонила в Аккра
Абиджан, Тунис
Я звонила в Мабуто
(Руанда)

(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
Ответь мне!
(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
О, малыш!
(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
Я умоляю тебя!
(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
Ооо
Я звонила в Дакар, Ниамей
Я звонила в Либревиль, Найроби
Я звонила в Банги, Малабо
Я звонила в Бомбаши, Занзи
Я звонила в Йоханнесбург, Лусака

(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
Где же ты!?
(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
Где ты!??
(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
Ты мне так нужен!

Карибу!
Чиеса...
(Ответь мне, о)

(Ответь мне, о)

(Ответь мне, о)

(Ответь мне, о)
(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
Если ты меня больше не любишь, скажи мне!
(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
Я… Малыш
(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
Я любила Олаи, в Париже
(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)
Эээ
(Ответь мне, любимый, я хочу услышать твой голос)...