Lyrics and translation Barbara Wronska - Koniec Lata

Koniec Lata

Wilgoć września już
Wżera się w piszczelach gna do snu
Mgłą zachodzi błysk
W oczach jesteś jasny tylko ty

Gdy myśl zepchnie mnie w ciemności dół
A wiatr zwieje stabilności mur
Ciepła rąk w twych kieszeniach szukać chcę
Przytul mnie

W oknie biały blask, twoja ręka, moja, cały świat
Oglądamy zmierzch, jak napisu filmu z naszych zdjęć
Lato skończy się kolejny raz
Skóra pachnie ciepłem mimo burz
Mogę wyznać ci, nie boję się, jesteś tu

Lato kończy się kolejny raz
Skóra pachnie ciepłem mimo burz
Mogę wyznać ci, nie boję się
Jesteś tu, uuu-uu

Fin de l'été

L'humidité de septembre déjà
S'infiltre dans les tibias et me pousse au sommeil
Le brouillard voile l'éclat
Dans tes yeux, tu es le seul à briller

Quand la pensée me précipite dans les ténèbres du fond
Et que le vent emporte le mur de la stabilité
Je veux chercher la chaleur de tes mains dans tes poches
Serre-moi dans tes bras

Dans la fenêtre, une lumière blanche, ta main, la mienne, le monde entier
Nous regardons le crépuscule, comme le générique de film de nos photos
L'été se termine encore une fois
Ma peau sent le chaud malgré les tempêtes
Je peux te le dire, je n'ai pas peur, tu es là

L'été se termine encore une fois
Ma peau sent le chaud malgré les tempêtes
Je peux te le dire, je n'ai pas peur
Tu es là, uuu-uu