Lyrics and translation Barbara Wronska - Odnajdź Mnie

Odnajdź Mnie

Kiedy słońce zgasło, wszystko zastygło w miejscu.
Zbliżała się do mnie ciemność i pochłaniała wszystko w zasięgu wzroku.
Próbowałam się przed nią bronić.
Sięgałam po jakieś pamiątki, zapachy, czu
łe miejsca, które kiedyś wypełniały mnie po same końce.
Ale wtedy zerwała się ciężka burza.
Obróciła cały sens w pył, zab
Ierając wszystko, co miało dla mnie znaczenie.
Tysiące legend i baśni doczekały się swojego zakończenia.
Zostałam sama w ciemności ściskając przy sercu tylko miłość do ciebie.

Odnajdź mnie, odnajdź mnie
Odnajdź mnie
Jak przedostać się na drugi brzeg?
Czy mam prawo jeszcze spotkać cię?
Odnajdź mnie, odnajdź mnie
Odnajdź mnie, odnajdź mnie
Jak przedostać się na drugi brzeg?
Czy mam prawo jeszcze spotkać cię?
Odnajdź mnie
(Odnajdź mnie)
(Odnajdź mnie)

Moje myśli - przepaść bez dna
Ślepo kroczyłam, gubiąc twoich gestów szlak
Jak mam dziś oswoić ból?
Jak mam spokojnie i pewnie patrzeć w przód?
Zasypany piachem mój cały świat
Zasypana piachem jestem ja

(Odnajdź mnie)
(Odnajdź mnie)

Найди Меня

Когда солнце погасло, всё застыло на месте.
Приближалась ко мне тьма и поглощала всё в поле зрения.
Я пыталась защититься от неё.
Тянулась к каким-то воспоминаниям, запахам, чув-
ствительным местам, которые когда-то наполняли меня до краёв.
Но тут разразилась сильная буря.
Превратила весь смысл в пыль, за-
бирая всё, что имело для меня значение.
Тысячи легенд и сказок дождались своего конца.
Я осталась одна в темноте, сжимая у сердца лишь любовь к тебе.

Найди меня, найди меня
Найди меня
Как перебраться на другой берег?
Имею ли я право ещё встретить тебя?
Найди меня, найди меня
Найди меня, найди меня
Как перебраться на другой берег?
Имею ли я право ещё встретить тебя?
Найди меня
(Найди меня)
(Найди меня)

Мои мысли - бездонная пропасть
Я шла вслепую, теряя след твоих жестов
Как мне сегодня приручить боль?
Как мне спокойно и уверенно смотреть вперёд?
Засыпан песком весь мой мир
Засыпана песком я сама

(Найди меня)
(Найди меня)