I'll Tell The Man In The Street (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 6, 1962) - Barbra Streisand translation in German

I'll Tell The Man In The Street (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 6, 1962)

I won't tell of my love
To the red, red rose
Or the running brook
Where the sweet magnolia grows
I won't tell of my love
To every little star
Or the whip-o-will
On the hill above

I'll tell the man in the street
And everyone I meet
That you and I are sweethearts
I'll shout it out from the roof
I'll give the papers proof
That we two are complete hearts

I want the world to know
I'll use the radio
And when I've said all my say
You may be old and gray
But you can't get away from mе

Ich sage es dem Mann auf der Straße (Live im Bon Soir, Greenwich Village, NYC - 6. Nov. 1962)

Ich werde meine Liebe nicht erzählen
Der roten, roten Rose
Oder dem fließenden Bach
Wo die süße Magnolie wächst
Ich werde meine Liebe nicht erzählen
Jedem kleinen Stern
Oder dem Whippoorwill
Auf dem Hügel oben

Ich sage es dem Mann auf der Straße
Und jedem, den ich treffe
Dass du und ich ein Liebespaar sind
Ich werde es vom Dach schreien
Ich werde den Zeitungen Beweise liefern
Dass wir zwei vollkommene Herzen sind

Ich will, dass die Welt es weiß
Ich werde das Radio benutzen
Und wenn ich alles gesagt habe
Magst du alt und grau sein
Aber du kannst mir nicht entkommen