Lyrics and translation Barbra Streisand - Introduction by David Kapralik (Columbia Records) / My Name Is Barbara (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

Introduction by David Kapralik (Columbia Records) / My Name Is Barbara (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

Ladies and gentlemen

Thanks, sorry
Uh, on behalf of Columbia Records, I should like to welcome you here to
The live recording session of Barbra Streisend ("Streisand"), uh, Streisand
There's an awful lot that can be said about Barbra
But I think that it's superfluous, because you're going to be hearing her for yourself

Uh, for me and for everyone at Columbia, she's a singular artist
Uh, you can't put her in any category
Uh, she's come full-blown on the theatrical scene
And we're honored tonight
To be present at her first recording session for a Columbia album
May I introduce, very proudly, Ms. Barbra Streisand

My mother said that babies come in bottles
But last week she said they grew on special baby bushes
I don't believe in the storks either
They're all in the zoo, busy with their own babies
And what's a baby bush anyway?
My name is Barbra

Introduction par David Kapralik (Columbia Records) / Je m'appelle Barbara (En direct au Bon Soir, Greenwich Village, NYC - 5 novembre 1962)

Mesdames et Messieurs

Merci, désolée
Euh, au nom de Columbia Records, j'aimerais vous souhaiter la bienvenue ici pour
La session d'enregistrement en direct de Barbra Streisand ("Streisand"), euh, Streisand
Il y a beaucoup de choses à dire sur Barbra
Mais je pense que c'est superflu, car vous allez l'entendre par vous-même

Euh, pour moi et pour tous ceux de Columbia, elle est une artiste unique
Euh, on ne peut pas la classer dans aucune catégorie
Euh, elle est arrivée en pleine maturité sur la scène théâtrale
Et nous sommes honorés ce soir
D'être présents à sa première session d'enregistrement pour un album Columbia
Permettez-moi de vous présenter, avec une grande fierté, Mme Barbra Streisand

Ma mère disait que les bébés venaient dans des bouteilles
Mais la semaine dernière, elle a dit qu'ils poussaient sur des buissons spéciaux pour bébés
Je ne crois pas non plus aux cigognes
Elles sont toutes au zoo, occupées avec leurs propres bébés
Et qu'est-ce qu'un buisson pour bébé de toute façon ?
Je m'appelle Barbra