Lyrics and translation Bas Tajpan - Wolna wola

Wolna wola

Poranek w raju mocno deszczowy,
Przez chmury na Ziemie spojrzał syn Jehowy
I za głowę swą świętą się złapał
Co na tym świecie powyczyniał szatan
Pod bramy piekła zszedł i woła żeby wyszedł bies
Pyta go wprost: "O co tu chodzi i co grane jest"
A on na to, że srogo gdzie indziej zajęty
Bo na innych światach rozumny byt poczęty.
Więc kto tu zawinił, kto za ten burdel odpowiada
Jak to naprawić i jaka na to rada
Wzywa do siebie wszystkich świętych i wszystkie anioły
Nikt nic nie wie kto tak spieprzył Ziemskie padoły.

Pomyśl Joshua, bo odpowiedź jest prosta
Wolna wola u chaosu podstaw.
Z wolnością jest jak z Polakiem i demokracja-
Nie wiadomo co zrobić z taką kombinacją. 2x

Radzą i myślą, i zastanawiają się
Na tym upływa nie jeden rajski dzień
Bo widok przerósł ich świętą cierpliwość
Może lepiej obrócić jest ten świat w nicość
Szóstego dnia na rade przybył Szatan
Ze swym orszakiem sytuacje zbadał
I protestuje że tam pojawił się ktoś lepszy
Bo nawet on tak
Boskiego planu by nie spieprzył
Ogólnie chaos (ej) Powstał w niebiosach
Wielka wrzawa nie da się myśleć o losach
Tej planety
Daleko tam na dole
Przecież musi ktoś rozdawać karty przy stole

Pomyśl Joshua... 2x

Szukać szefa gdzie główny ogarniacz nikt nie wie
Czyżby porzucił by każdy z nas zmarniał
Nawet Lucyfer z ogniem przygaszonym
Snuje się mocno, Struty srogo strapiony
Bo nie może być tak że brak podziału ról
Plan był jasny jak mówił Niebieski Król
A tymczasem ktoś tam, na niebieskiej planecie
Cały ten plan spłukał w toalecie.
Zwiedzają szukają nigdzie nie ma szefa
W pałacu pusto czyżby na urlop wyjechał?
Co tu zrobić jak dać sobie radę bez niego
Czy wśród świętych i szatanów nie ma mądrego

Pomyśl Joshua... 2x

Wezwać Woltera krzyczą archanioły
Każdy przecież wie, że w czyśćcu osadzony
I przybył on filozof niebezpieczny
By rozwiązać ten problem niedorzeczny
Spojrzał na świat i zaśmiał się gromko
Powiedział że człowiek dla świętości kolką
I Odpowiedział że z ludźmi jak ze stonką-
Perskie dywany przeciw koronkom
I przybył szef w Boskim majestacie
Spojrzał i zaśmiał się nad naszym światem
I powiedział im wprost i bez ogródek;
"Robi co chce bo wolną wolę ma ten ludek."

Powiedz Joshua... 2x

Libre arbitre

Le matin au paradis, la pluie tombe fort,
À travers les nuages, le fils de Jéhovah regarde la Terre
Et il se saisit de sa sainte tête
Ce que Satan a fait dans ce monde
Il est descendu aux portes de l'enfer et appelle le démon à sortir
Il lui demande directement : "De quoi s'agit-il et que se passe-t-il ?"
Et il répond qu'il est très occupé ailleurs,
Car sur d'autres mondes, un être intelligent est né.
Alors qui est coupable, qui est responsable de ce désordre ?
Comment le réparer et quel est le conseil ?
Il appelle tous les saints et tous les anges à lui
Personne ne sait qui a si mal gâché les bas-fonds terrestres.

Réfléchis Joshua, car la réponse est simple
Le libre arbitre est à la base du chaos.
La liberté, c'est comme un Polonais et la démocratie-
On ne sait pas quoi faire avec une telle combinaison. 2x

Ils conseillent, réfléchissent et se demandent
Plus d'un jour paradisiaque passe ainsi
Car la vue a dépassé leur sainte patience
Peut-être vaut-il mieux réduire ce monde à néant
Le sixième jour, Satan est arrivé en conseil
Avec son cortège, il a examiné la situation
Et proteste qu'il y a quelqu'un de meilleur là-bas
Car même lui, de cette façon
Il n'aurait pas gâché le plan divin
En général, le chaos (eh) est né dans les cieux
Une grande agitation, impossible de penser au sort
De cette planète
Loin là-bas, en bas
Après tout, quelqu'un doit distribuer les cartes à la table

Réfléchis Joshua... 2x

Chercher le chef où le maître organisateur, personne ne sait
Serait-ce qu'il nous a abandonnés, que nous allons tous mourir ?
Même Lucifer, avec son feu éteint
Erre, très troublé, rongé par le chagrin
Car il ne peut pas être ainsi qu'il n'y a pas de division des rôles
Le plan était clair, comme le disait le Roi Céleste
Et pendant ce temps, là-bas, sur la planète bleue
Il a tout ce plan dans les toilettes.
Ils explorent, cherchent, il n'y a nulle part de chef
Le palais est vide, serait-il parti en vacances ?
Que faire, comment s'en sortir sans lui ?
Y a-t-il un sage parmi les saints et les démons ?

Réfléchis Joshua... 2x

Appeler Voltaire, crient les archanges
Tout le monde sait qu'il est enfermé au purgatoire
Et il est arrivé, philosophe dangereux
Pour résoudre ce problème absurde
Il a regardé le monde et a ri bruyamment
Il a dit que l'homme est pour la sainteté un colique
Et il a répondu qu'avec les gens comme avec le doryphore-
Des tapis persans contre des chapelets
Et le chef est arrivé dans sa majesté divine
Il a regardé et a ri de notre monde
Et il leur a dit directement et sans détour ;
« Il fait ce qu'il veut parce qu'il a le libre arbitre, ce peuple. »

Dis-moi Joshua... 2x