Discúlpame - Bascur translation in German

Discúlpame

La vida siempre siempre siempre manda pruebas y ya debería tener un
Magíster por que todas las superó pero
Esto va para un bro empecemos esto dice así...

Últimamente no sabía nada de ti ya 4 meses que la comunicación perdí
El orgullo de ambos fue el detonante que nos hizo distanciar y que
Nuestra amistad no fuera como antes peleas de pendejos cosas sin
Sentido y yo pienso que para esa mierda ya estamos muy viejos pero si
Una disculpa no te ofrecí fue por que yo me
Decía a mi mismo "el tampoco me la da a mi"
OH!
Mis primeras borracheras fueron contigo juntos pateamos culo de algún
Enemigo fui testigo,
De cuando tus padres se divorciaron y tu testigo de los míos cuando
Se separaron hemos llorado borrachos y recordando familia,
Amores o algo que estuvo pasando hemos llorado en funerales
Despidiendo un pana y hemos visto
La muerte tocando a nuestra ventana y
ENTONCES DIME!
Después de tanta vivencia nuestra
Amistad se desvanece como un espejismo y
Mas encima!
Por pura mierda en verdad estoy mal,
De verdad aún que por fuera parezca que a mi me da lo mismo te borré
De mi entorno y tu también lo hiciste aún que no niego que mi mejor
Amigo tu siempre fuiste una ayuda jamás me negaste y cuando me
Echaron de casa fuiste el único que la puerta no me cerraste la vida
Da giros que yo nunca me esperé estuve mudo pero ya al orgullo le
Gane y ahora que quiero disculpame hermano y recuperar tu amistad
Me entero que ya no estás voy camino a tu funeral
DISCULPAME
Estaba peleando contra mi orgullo
DISCULPAME
Y tú también contra el tuyo
DISCULPAME
Y cuando al final yo a ti quize volver ya no te puedo ver
DISCÚLPAME
Estaba peleando contra mi orgullo
DISCÚLPAME
Y tú también contra el tuyo
DISCÚLPAME
Y cuando al final yo a ti quise volver ya no te puedo ver
Traigo cervezas para sentarme contigo a conversar nada
De flores no, no, no sólo rap me siento culpable, culpable!
Disculpame por haber llegado tarde descansa en paz
Descansa en paz que Dios te tenga en su gloria mi hermano de
Corazón, no sabes cuanto culpable me siento
Descansa en paz
Disculpame

Verzeih mir

Das Leben schickt immer, immer, immer Prüfungen und ich sollte schon einen
Magister haben, weil ich sie alle bestehe, aber
Dies ist für eine Freundin, fangen wir an, es geht so...

In letzter Zeit wusste ich nichts von dir, schon 4 Monate, dass ich den Kontakt verloren habe
Der Stolz von uns beiden war der Auslöser, der uns auseinanderbrachte und dass
Unsere Freundschaft nicht mehr wie früher war, Streitereien über Blödsinn, Dinge ohne
Sinn, und ich denke, für diesen Scheiß sind wir schon zu alt, aber wenn
ich dir keine Entschuldigung angeboten habe, dann weil ich mir
selbst sagte „sie gibt sie mir auch nicht“
OH!
Meine ersten Besäufnisse waren mit dir, zusammen haben wir uns mit irgendeinem
Feind angelegt, ich war Zeuge,
als deine Eltern sich scheiden ließen und du Zeugin meiner, als
sie sich trennten, wir haben betrunken geweint und uns an Familie erinnert,
Lieben oder etwas, das passierte, wir haben auf Beerdigungen geweint,
eine Freundin verabschiedend, und wir haben gesehen,
wie der Tod an unser Fenster klopfte und
DANN SAG MIR!
Nach so vielen Erlebnissen löst sich unsere
Freundschaft auf wie eine Fata Morgana und
Und obendrein!
Wegen reinem Scheiß, wirklich, mir geht es schlecht,
Wirklich, auch wenn es nach außen so aussieht, als wäre es mir egal, ich habe dich gelöscht
aus meinem Umfeld und du hast es auch getan, obwohl ich nicht leugne, dass meine beste
Freundin du immer warst, eine Hilfe hast du mir nie verweigert und als man mich
aus dem Haus warf, warst du die Einzige, die mir die Tür nicht verschloss, das Leben
macht Wendungen, die ich nie erwartet hätte, ich war stumm, aber jetzt habe ich den Stolz
besiegt, und jetzt, wo ich mich entschuldigen will, meine Freundin, und deine Freundschaft zurückgewinnen will,
erfahre ich, dass du nicht mehr da bist, ich bin auf dem Weg zu deiner Beerdigung
VERZEIH MIR
Ich kämpfte gegen meinen Stolz
VERZEIH MIR
Und du auch gegen deinen
VERZEIH MIR
Und als ich am Ende zu dir zurückkehren wollte, kann ich dich nicht mehr sehen
VERZEIH MIR
Ich kämpfte gegen meinen Stolz
VERZEIH MIR
Und du auch gegen deinen
VERZEIH MIR
Und als ich am Ende zu dir zurückkehren wollte, kann ich dich nicht mehr sehen
Ich bringe Bier mit, um mich mit dir hinzusetzen und zu reden, nichts
von Blumen, nein, nein, nein, nur Rap, ich fühle mich schuldig, schuldig!
Verzeih mir, dass ich zu spät gekommen bin, ruhe in Frieden
Ruhe in Frieden, möge Gott dich in seiner Herrlichkeit haben, meine Freundin von
Herzen, du weißt nicht, wie schuldig ich mich fühle
Ruhe in Frieden
Verzeih mir