Lyrics and translation Basecamp - Rydia

Rydia

You fake a smile and bat your eyes
Pretend it's easy breaking ties
But no matter what you say
You can't hide what you're feeling

Time after time you still do it
And everyone else can see through it
It's the crutch that you hold to
It's the thing that you won't do

Through the smoke and fake lights you search for another
Wasting all your time on these one night lovers
Still can't figure how you hurt yourself again, again
Yeah, I could show you love
I can give you my time
You can wander in the dark
Or we could make things right
But you keep turning away and wonder why you never win, again

You tell yourself it's worth your while
And spend your days in such denial
'Cause the love that you're giving
Ain't the same that you're getting
Every time you say that it won't end the same way
But the trick that you fall for
Is the same that you find

Through the smoke and fake lights you search for another
Wasting all your time on these one night lovers
Still can't figure how you hurt yourself again, again
Yeah, I could show you love
I can give you my time
You can wander in the dark
Or we could make things right
But you keep turning away and wonder why you never win, again

Through the smoke and fake lights you search for another
Wasting all your time on these one night lovers
Still can't figure how you hurt yourself again, again
Yeah, I could show you love
I can give you my time
You can wander in the dark
Or we could make things right
But you keep turning away and wonder why you never win, again

Rydia

Tu fais un sourire et bats des cils
Fais comme si c'était facile de rompre les liens
Mais quoi que tu dises
Tu ne peux pas cacher ce que tu ressens

Encore et encore, tu le fais quand même
Et tout le monde peut voir à travers
C'est la béquille à laquelle tu t'accroches
C'est ce que tu ne feras pas

À travers la fumée et les faux feux, tu cherches un autre
Perdant tout ton temps avec ces amants d'un soir
Tu ne comprends toujours pas comment tu te fais du mal encore et encore
Oui, je pourrais te montrer l'amour
Je peux te donner mon temps
Tu peux errer dans le noir
Ou nous pourrions arranger les choses
Mais tu continues à te détourner et tu te demandes pourquoi tu ne gagnes jamais, encore

Tu te dis que ça vaut la peine
Et tu passes tes journées dans un tel déni
Parce que l'amour que tu donnes
N'est pas le même que tu reçois
Chaque fois que tu dis que ça ne finira pas de la même manière
Mais le piège dans lequel tu tombes
Est le même que tu trouves

À travers la fumée et les faux feux, tu cherches un autre
Perdant tout ton temps avec ces amants d'un soir
Tu ne comprends toujours pas comment tu te fais du mal encore et encore
Oui, je pourrais te montrer l'amour
Je peux te donner mon temps
Tu peux errer dans le noir
Ou nous pourrions arranger les choses
Mais tu continues à te détourner et tu te demandes pourquoi tu ne gagnes jamais, encore

À travers la fumée et les faux feux, tu cherches un autre
Perdant tout ton temps avec ces amants d'un soir
Tu ne comprends toujours pas comment tu te fais du mal encore et encore
Oui, je pourrais te montrer l'amour
Je peux te donner mon temps
Tu peux errer dans le noir
Ou nous pourrions arranger les choses
Mais tu continues à te détourner et tu te demandes pourquoi tu ne gagnes jamais, encore