Giorni Matti - Bassi Maestro translation in German

Giorni Matti

Hey!
Da tempo ho smesso di chiedermi il perché certe cose accadono
Certe coscenze non si lavano
Cos'è un mondo magico?
Lo sà Dio se vorrei una pausa
Lascio l'auto sulla strada
E me ne vado come Michael Douglas
Che la gente che ci ho dietro è messa ancora peggio
Mi volto, li guardo in faccia, lo leggo
Proteggo,
Sono il difensore della squadra,
La vita paga?
Mi ci sono comprato un radar
Se mi rifiuto scopro che ha un altro odore
Lo stesso menù
Ma un sapore peggiore
Gli stessi tabù
Che fanno dell'Italia un mondo a sè
Mi fanno preferire i falafel ai bignè (lo sò!)
Ci ho la testa nei mondi dei conti
Di scadenze di lavoro che scavalcano i ponti
Ci ho la vacanza in una stanza
Mi basta?
Onde e profumi di campagna in una cassa
Questo è il destino che ho in fresco
Cresco
Ma non accetto le sorprese da tergo
Ed ho un concetto:
Mai perdere le staffe (mai uomo!)
Come un ragazzo innamorato con la testa sulle spalle...

RIT.

Vivo la vita coi miei squarci
Momenti in cui forse non dovrei starci
Mi godo gli stralci di prospettive senza entrarci
Puoi farci l'abitudine oppure lasciarci
Puntando altri lidi altri percorsi su cui buttarti
Non farti illusioni sul da farsi
è ridicolo scontarsi in sto mondo in cui è impossibile orientarsi
Può darsi sia già ora di rassegnarsi
Finora c'è ancora chi ha speranze su cui aggrapparsi
Giorno per giorno
Vita sempre più aggressiva ti chiama a rapporto stroncando ogni tua alternativa
Di colpo mi accorgo di tutti gli anni passati
Dei pochi risultati concreti e di tutti i giorni buttati
La mia apatia regredisce in malattia
Mina la mia autonomia mescolando la follia alla nostalgia
è un blues che dà visioni come John Nash
Un mix di intuizioni realtà concrete e strani flashback
Senza certezze movenze grezze
Rifiuto d'acchito di perdermi ste trame spesse
Senza risposte per gli enigmi possibili
Rimango qui a lottare a tu per tu con i miei limiti...

RIT.

Hey Bax, sai cosa ti dico?
Sto mondo sta colando a picco
L'amore ha perso la battaglia ed è fuggito
Lo vedi da te
L'astio che c'è
Dall'ansia allo stress
Non può salvarci
Neanche Superman!
(Perché!)
è un giorno di follia ordinaria
Per strada chi spara chi sclera chi infama e chi bara
è una realtà troppo avara
E chiunque se la vive impara
Che la bontà è la merce più rara
Ed ogni cane sai che mira lo stesso
Vuole fama e successo
Cerca chiavi d'accesso
E adesso,
Che mi ritrovo oppresso
Non riesco a trovare un nesso
E sopra un beat mi confesso
Devo cercare di restare un po' più lucido, bro!
Non affogare in questo mare troppo trucido, no!
Al costo di sembrare stupido
Proverò da subito
Ad indagare su quello che dubito!
Nana!
Siamo rimasti quattro gatti
Tra mille ratti
A far saltare i vostri patti
Giriamo ancora tra gli affranti
Persi tra gli sbatti
Prigionieri di sti giorni matti...

Verrückte Tage

Hey!
Ich habe längst aufgehört, mich zu fragen, warum bestimmte Dinge geschehen
Manche Gewissen lassen sich nicht reinwaschen
Was ist eine magische Welt?
Gott weiß, wie sehr ich eine Pause bräuchte
Ich lasse das Auto auf der Straße stehen
Und gehe weg wie Michael Douglas
Denn die Leute hinter mir sind noch schlimmer dran
Ich drehe mich um, sehe ihnen ins Gesicht, ich lese es
Ich beschütze,
Ich bin der Verteidiger der Mannschaft,
Zahlt sich das Leben aus?
Ich habe mir davon ein Radar gekauft
Wenn ich mich weigere, entdecke ich, dass es einen anderen Geruch hat
Das gleiche Menü
Aber ein schlechterer Geschmack
Die gleichen Tabus
Die Italien zu einer Welt für sich machen
Lassen mich Falafel den Windbeuteln vorziehen (Ich weiß!)
Mein Kopf steckt in der Welt der Rechnungen
Von Arbeitsfristen, die die Brückentage überspringen
Ich habe meinen Urlaub in einem Zimmer
Reicht mir das?
Wellen und Landdüfte in einer Kiste
Das ist das Schicksal, das für mich bereitliegt
Ich wachse
Aber ich akzeptiere keine Überraschungen von hinten
Und ich habe ein Konzept:
Niemals die Fassung verlieren (niemals, Mann!)
Wie ein verliebter Junge mit dem Kopf auf den Schultern...

REF.

Ich lebe das Leben mit meinen Rissen
Momente, in denen ich vielleicht nicht sein sollte
Ich genieße die Ausschnitte von Perspektiven, ohne mich darauf einzulassen
Du kannst dich daran gewöhnen oder es lassen
Auf andere Ufer zielend, andere Wege, auf die du dich stürzen kannst
Mach dir keine Illusionen darüber, was zu tun ist
Es ist lächerlich, sich in dieser Welt zu stoßen, in der es unmöglich ist, sich zu orientieren
Vielleicht ist es schon Zeit, sich abzufinden
Bisher gibt es noch welche, die Hoffnungen haben, an die sie sich klammern können
Tag für Tag
Das immer aggressivere Leben ruft dich zum Rapport und zerstört jede deiner Alternativen
Plötzlich bemerke ich all die vergangenen Jahre
Die wenigen konkreten Ergebnisse und all die verschwendeten Tage
Meine Apathie entwickelt sich zur Krankheit zurück
Untergräbt meine Autonomie, mischt Wahnsinn mit Nostalgie
Es ist ein Blues, der Visionen gibt wie John Nash
Ein Mix aus Intuitionen, konkreter Realität und seltsamen Flashbacks
Ohne Gewissheiten, unbeholfene Bewegungen
Ich weigere mich auf Anhieb, mich in diesen dichten Handlungen zu verlieren
Ohne Antworten auf die möglichen Rätsel
Ich bleibe hier und kämpfe Auge in Auge mit meinen Grenzen...

REF.

Hey Bax, weißt du, was ich dir sage?
Diese Welt geht den Bach runter
Die Liebe hat die Schlacht verloren und ist geflohen
Du siehst es selbst
Der Groll, der da ist
Von Angst zu Stress
Kann uns nicht retten
Nicht einmal Superman!
(Weil!)
Es ist ein Tag des gewöhnlichen Wahnsinns
Auf der Straße, wer schießt, wer durchdreht, wer verleumdet und wer betrügt
Es ist eine zu geizige Realität
Und jeder, der sie erlebt, lernt
Dass Güte die seltenste Ware ist
Und jeder Hund, weißt du, zielt auf dasselbe
Will Ruhm und Erfolg
Sucht Zugangsschlüssel
Und jetzt,
Da ich mich unterdrückt wiederfinde
Kann ich keinen Zusammenhang finden
Und über einem Beat beichte ich
Ich muss versuchen, etwas klarer zu bleiben, Bro!
Nicht in diesem allzu grausamen Meer ertrinken, nein!
Auch auf die Gefahr hin, dumm zu wirken
Werde ich sofort versuchen
Das zu untersuchen, woran ich zweifle!
Nana!
Wir sind nur noch eine Handvoll
Unter tausend Ratten
Um eure Pakte platzen zu lassen
Wir irren noch immer unter den Betrübten umher
Verloren im ganzen Stress
Gefangene dieser verrückten Tage...