Il segreto - Bassi Maestro translation in German

Il segreto

Rit:
Ehi, vuoi il vero rap?
Porta il cuore alle parole in questo fai-da-te
Non c'è sistema che non suona dopo un buon check

Spingi solo quello che è vero per te (x2)

Click sulla tempia mentre pensa
Una beretta nella testa mentre reppa
Sputa rime perché ha fretta e perché ha freddo dentro
Magari gioca, magari la sua testa adesso è vuota
Magari nuota in mari
Gli abissi strani
C'è qualcosa che risuona come spari di una scacciacani
La bic passa tra le mani
Traccia segni, disegni, tratti svelti
Per alfabeti stretti e freschi
Caro il mio poeta
Che non si ferma finchè l'opera non è completa
Che se la studia e se la suda dalla a alla zeta
Che la distrugge quando scopre che non era vera
Lo fa di sera
Nascosto dagli sguardi
Quando si fa tardi
Lo fa davanti agli altri
Quando lo guardi
Lo fa nel sonno
Nella metro
Lo fa anche a scuola ed è per questo che siede un banco dietro
Lo pensa sopra un beat che sente solo lui
La gente non lo sa, non può capire nè il come nè il cui
Nel nome di colui canti i tempi bui
Spingi le figate delle tue giornate e le racconti solo a lui
Tieni in caldo questo stampo
Dai forma alla tua fotta e lava via tutto il resto con lo shampoo
Ma come dirlo, chi può capirlo
Lo sguardo artistico di un bimbo sul suo gelato prima di finirlo
Lo sguardo di un amore fiero
Che vive di poco ma vive per davvero
Chi può testare
L'amarezza di un sergente in un'azione militare
Quando si deve ritirare
Chi lo sa? cosa vuol dire fare
Nel senso di parlare e cantare
Cosa ne sanno di un mc che vale?
Se metti da parte lo stato dell'arte di queste rime
Rimangono composizioni astratte
Ho carattere nel dartene storie artefatte
Ma non saprai come distinguerle da quelle fiacche
Sarà che la mia testa vive a parte
Nelle baracche
E mangia sacchi di patate e compra dischi e scarpe
E troppa rabbia che la tiene esagitata
Fuori dalla portata
Di una comune giornata
E troppo amore che la tiene appena nata
Fuori dalla borgata
Di chi l'aveva abbandonata

C'è la fotta di un poeta sopra il beat di dj zeta

Rit x 2
Vero per te

Das Geheimnis

Refrain:
Hey, willst du echten Rap?
Leg dein Herz in die Worte bei diesem Do-it-yourself
Es gibt kein System, das nach einem guten Check nicht klingt

Bring nur das, was für dich echt ist (x2)

Klick an der Schläfe, während er nachdenkt
Eine Beretta im Kopf, während er rappt
Spuckt Reime, weil er es eilig hat und weil ihm innerlich kalt ist
Vielleicht spielt er nur, vielleicht ist sein Kopf jetzt leer
Vielleicht schwimmt er in Meeren
Seltsamen Abgründen
Da ist etwas, das wie Schüsse einer Schreckschusspistole widerhallt
Der Bic-Stift geht durch die Hände
Zieht Zeichen, Zeichnungen, schnelle Striche
Für enge und frische Alphabete
Mein lieber Dichter
Der nicht aufhört, bis das Werk vollendet ist
Der es studiert und sich dafür abmüht von A bis Z
Der es zerstört, wenn er entdeckt, dass es nicht echt war
Er tut es am Abend
Versteckt vor den Blicken
Wenn es spät wird
Er tut es vor den anderen
Wenn du ihn ansiehst
Er tut es im Schlaf
In der U-Bahn
Er tut es auch in der Schule, deshalb sitzt er eine Bank weiter hinten
Er denkt es über einem Beat, den nur er hört
Die Leute wissen es nicht, können weder das Wie noch das Wessen verstehen
Im Namen dessen singst du von den dunklen Zeiten
Du pushst die coolen Sachen deiner Tage und erzählst sie nur ihm
Halte diese Form warm
Gib deiner Leidenschaft Gestalt und wasch den Rest mit Shampoo weg
Aber wie soll man es sagen, wer kann es verstehen
Der künstlerische Blick eines Kindes auf sein Eis, bevor es zu Ende ist
Der Blick einer stolzen Liebe
Die von wenig lebt, aber wirklich lebt
Wer kann es prüfen
Die Bitterkeit eines Sergeanten bei einem Militäreinsatz
Wenn er sich zurückziehen muss
Wer weiß es? Was bedeutet es zu tun
Im Sinne von sprechen und singen
Was wissen sie schon von einem MC, der etwas wert ist?
Wenn du den Stand der Kunst dieser Reime beiseite lässt
Bleiben abstrakte Kompositionen
Ich habe Charakter darin, dir künstliche Geschichten zu geben
Aber du wirst nicht wissen, wie du sie von den schwachen unterscheiden kannst
Vielleicht lebt mein Kopf woanders
In Baracken
Und isst Säcke Kartoffeln und kauft Platten und Schuhe
Und zu viel Wut, die ihn aufgeregt hält
Außerhalb der Reichweite
Eines gewöhnlichen Tages
Und zu viel Liebe, die ihn wie neugeboren hält
Außerhalb des Viertels
Derer, die ihn verlassen hatten

Da ist die Leidenschaft eines Dichters auf dem Beat von DJ Zeta

Refrain x 2
Echt für dich