Lyrics and translation Bathiya & Santhush feat. Asha Bhosle - Dedunna Sedi (feat. Asha Bhosle)

Dedunna Sedi (feat. Asha Bhosle)

දේදුන්න සේදී වෑ නිල්ල උතුරා
ලා දම් අහසින් වැස්සක් වැටුණා
මනමාලි වී ඈ හද ගින්න අවුලා
පිටගම් යනවා බොඳවී පෙනුණා

බාලේ ඉඳලා හද බැඳි ආදරේ
ගෙල රන් තාල නොබැඳී අවසන් උනේ
කාලේ ගෙවිලා මං ගම ආ දිනේ
ඈ කරකාර බැඳලා නොකියා ගියේ

දේදුන්න සේදී වෑ නිල්ල උතුරා
ලා දම් අහසින් වැස්සක් වැටුණා

මාදං කැලෑවේ ළඳු ඕවිටේදී
බාලේ ඉඳන් කී කවි ගීතිකා
පාවී ගියාවේ සුළඟේ වෙළීලා
ආලේ නමින් වූ හද ගී මකා

නොසිතූ සේ
ආදර මල්පෙති විසිරෙයි සිත වැළපේ
සුහදේ
නොපැතූ සේ
යායුතු වේ මේ ඉරණම් ගමනේ
කඳුලින් මෙසේ

දේදුන්න සේදී වෑ නිල්ල උතුරා
ලා දම් අහසින් වැස්සක් වැටුණා
මනමාලි වී ඈ හද ගින්න අවුලා
පිටගම් යනවා බොඳවී පෙනුණා

ලා නීල වැල්ලේ වැව් තාවුලේදී
දිවුරා හදින් ඈ බහ දුන් නිසා
දෑසින් මහෝගේ උතුරා ගැලූ ඒ
දොරේ ගැලූ දා බැඳි ආදරේ

තනි වූ දා
මවු පිය සෙනෙහසටයි හිස නැමුණේ
රහසේ
නොපැතූ දා
මා හද දෙව්ලොව හැර යන්නම් මිහිරේ
තරු ඇස් වැසේ

දේදුන්න සේදී වෑ නිල්ල උතුරා
ලා දම් අහසින් වැස්සක් වැටුණා
මනමාලි වී ඈ හද ගින්න අවුලා
පිටගම් යනවා බොඳවී පෙනුණා

බාලේ ඉඳලා හද බැඳි ආදරේ
ගෙල රන් තාල නොබැඳී අවසන් උනේ
කාලේ ගෙවිලා මං ගම ආ දිනේ
ඈ කරකාර බැඳලා නොකියා ගියේ

දේදුන්න සේදී වෑ නිල්ල උතුරා
ලා දම් අහසින් වැස්සක් වැටුණා

Радуга омылась, пролилась синева (feat. Asha Bhosle)

Радуга омылась, пролилась синева,
С бледно-лилового неба хлынул дождь.
Ты, став невестой, пламя в сердце зажгла,
В чужие края уходя, скрылась из виду.

С детства лелеял я любовь к тебе,
Золотая цепь на шею так и не легла,
Время прошло, в родные края вернулся я,
Ты же, связав себя узами, ушла, не сказав ни слова.

Радуга омылась, пролилась синева,
С бледно-лилового неба хлынул дождь.

В чаще леса Мадан, в тот день,
Стихи и песни, что с детства шептал,
Рассеялись по ветру, улетели прочь,
Песни любви, стерлись из сердца моего.

Неожиданно,
Лепестки любви разлетелись, сердце скорбит.
В согласии,
Нежеланно,
Должен я идти по пути судьбы.
Со слезами на глазах.

Радуга омылась, пролилась синева,
С бледно-лилового неба хлынул дождь.
Ты, став невестой, пламя в сердце зажгла,
В чужие края уходя, скрылась из виду.

На бледно-голубом песке, у озера,
Ты клятву дала, от всего сердца,
Слезы потоком из глаз моих хлынули,
В тот день, когда ты ушла, любовь наша угасла.

Оставшись один,
Преклонил голову перед любовью матери и отца.
Тайно,
В нежеланный день,
Я покину этот мир, мое счастье,
Звездные глаза закрываются.

Радуга омылась, пролилась синева,
С бледно-лилового неба хлынул дождь.
Ты, став невестой, пламя в сердце зажгла,
В чужие края уходя, скрылась из виду.

С детства лелеял я любовь к тебе,
Золотая цепь на шею так и не легла,
Время прошло, в родные края вернулся я,
Ты же, связав себя узами, ушла, не сказав ни слова.

Радуга омылась, пролилась синева,
С бледно-лилового неба хлынул дождь.