Lyrics and translation Bathiya & Santhush - Mal Pan Podak

Mal Pan Podak

මගෙ සිහිනේ ඔබයි
මගෙ සිහිනේ ඔබයි
තනි යහනේ නොවෙයි
ආදරයේ හද උණුසුම ඔබයි
ඔබෙ සෙනෙහේ මගෙයි
ඔබෙ සෙනෙහේ මගෙයි
තනි යහනේ නොවෙයි
ආදරයේ ඔබ මුතුලැල් වටී

මගෙ සිහිනේ ඔබයි
ඔබෙ සෙනෙහේ මගෙයි
තනි යහනේ නොවෙයි (නොවෙයි)
ආදරයේ හද උණුසුම ඔබයි

(...)

මල් පැන් පොදක් කිනිත්තක් අගින්
ඉසින්නා වගෙයි මට ඔබේ ආදරේ...!!
මල් පැන් පොදක් කිනිත්තක් අගින්
ඉසින්නා වගෙයි මට ඔබේ ආදරේ...!!

නෙළුමක් නෙළුමක් අරං...

(...)

මගෙ සිහිනේ ඔබයි
ඔබෙ සෙනෙහේ මගෙයි
තනි යහනේ නොවෙයි (නොවෙයි)
ආදරයේ හද උණුසුම ඔබයි

ඔබගෙන් තරම් ලැබූ පෙම් වදන්
ඉතිං ආදරෙයි නම් බෝහෝමයි හැගුම්...!!
ඔබගෙන් තරම් ලැබූ පෙම් වදන්
ඉතිං ආදරෙයි නම් බෝහෝමයි හැගුම්...!!

අහසක් අහසක් තරම්.

මල් පැන් පොදක් කිනිත්තක් අගින්
ඉසින්නා වගෙයි මට ඔබේ ආදරේ...!!
ඔබගෙන් තරම් ලැබූ පෙම් වදන්
ඉතිං ආදරෙයි නම් බෝහෝමයි හැගුම්...!!

මල් පැන් පොදක් කිනිත්තක් අගින්
ඉසින්නා වගෙයි මට ඔබේ ආදරේ...!!
ඔබගෙන් තරම් ලැබූ පෙම් වදන්
ඉතිං ආදරෙයි නම් බෝහෝමයි හැගුම්...!!

මල් පැන් පොදක්...

Mal Pan Podak

Tu es dans mes rêves
Tu es dans mes rêves
Ce n'est pas une simple coquille vide
La chaleur de l'amour dans mon cœur, c'est toi
Ton affection est mienne
Ton affection est mienne
Ce n'est pas une simple coquille vide
L'amour, tu en vaux la peine

Tu es dans mes rêves
Ton affection est mienne
Ce n'est pas une simple coquille vide (vide)
La chaleur de l'amour dans mon cœur, c'est toi

(...)

Une goutte de rosée sur un pétale de fleur
C'est comme ça que je ressens ton amour...!!
Une goutte de rosée sur un pétale de fleur
C'est comme ça que je ressens ton amour...!!

Prendre un lotus, un lotus...

(...)

Tu es dans mes rêves
Ton affection est mienne
Ce n'est pas une simple coquille vide (vide)
La chaleur de l'amour dans mon cœur, c'est toi

Les mots d'amour que j'ai reçus de toi
Si j'aime, alors mes sentiments sont immenses...!!
Les mots d'amour que j'ai reçus de toi
Si j'aime, alors mes sentiments sont immenses...!!

Comme un ciel, un ciel.

Une goutte de rosée sur un pétale de fleur
C'est comme ça que je ressens ton amour...!!
Les mots d'amour que j'ai reçus de toi
Si j'aime, alors mes sentiments sont immenses...!!

Une goutte de rosée sur un pétale de fleur
C'est comme ça que je ressens ton amour...!!
Les mots d'amour que j'ai reçus de toi
Si j'aime, alors mes sentiments sont immenses...!!

Une goutte de rosée...