Lyrics and translation Bathiya & Santhush - Master Sir [2009 Remake]

Master Sir [2009 Remake]

පනම් අටෙන් මට වැඩිකර දුන්න
හැකි උනත් බත් මිටක් දරුවට කවන්න
මාස්ටර් සර් මට හිමි තැන දෙනවාදෝ
අනේ සර් අනුකම්පා නොසිතේදෝ
අප අතරේ කඹ ඇදිල්ලේ තරගෙ මේ
නිම වෙන්නට කල් ගත වෙයිදෝ
අනේ සර් අපි මිතුරන් වෙයිදෝ
එදා දවස උදා වේවිදෝ
එදා දවස උදා වේවිදෝ
මට මතක් වෙනව සුද්දා තැලූ පෙලූ හැටි
අපි කතා කලේ පණ ගැහි ගැහි දණින් වැටී
මාස්ටර් සර් මගෙ හිමි තැන මට දෙන්න
අනේ සර් කරුණාවෙන් සලකන්න
අප අතරේ කඹ ඇදිල්ලේ තරගෙ මේ
නිම වෙන්නට කල් ගත වෙයිදෝ
අනේ සර් අපි මිතුරන් වෙයිදෝ
එදා දවස උදා වේවිදෝ
අප අතරේ කඹ ඇදිල්ලේ තරගෙ මේ
නිම වෙන්නට කල් ගත වෙයිදෝ
අනේ සර් අපි මිතුරන් වෙයිදෝ
එදා දවස උදා වේවිදෝ
එදා දවස උදා වේවිදෝ
එදා දවස උදා වේවිදෝ

Господин учитель [Ремейк 2009]

Даже восемьдесят центов, что ты мне добавила,
Помогают накормить ребенка хотя бы горсткой риса.
Господин учитель, дадите ли вы мне место под солнцем?
Учитель, неужели в вашем сердце нет сострадания?
Между нами идет перетягивание каната,
Когда же этому придет конец?
Учитель, сможем ли мы когда-нибудь стать друзьями?
Настанет ли этот день?
Настанет ли этот день?
Я вспоминаю, как мы прогоняли колонизаторов.
Мы говорили, задыхаясь, стоя на коленях.
Господин учитель, дайте мне мое место,
Учитель, прошу, будьте милосердны.
Между нами идет перетягивание каната,
Когда же этому придет конец?
Учитель, сможем ли мы когда-нибудь стать друзьями?
Настанет ли этот день?
Между нами идет перетягивание каната,
Когда же этому придет конец?
Учитель, сможем ли мы когда-нибудь стать друзьями?
Настанет ли этот день?
Настанет ли этот день?
Настанет ли этот день?