Lyrics and translation Bathiya & Santhush - Oba Ne Ada

Oba Ne Ada

ඔබ නෑ අද මා ලගින් ඉන්නේ
මාගේ හිත නැවතිලා
අයිදෝ මේ ලෙසින් රිදවන්නේ
නෑ මා ඔබ රිදවලා

මා ඔබ වෙනුවෙන ජිවත්වෙලා
ලගින්ම ඉන්නට හිත හිතා
මා හැරදා ඔබ දැන් වෙන්වෙලා
ඇයි ගියේ මේ වගේ වෙන්වෙලා

ඔබ ඔහු තුරුලේ ඉන්න වෙලේ
ම දවනා ගිනිදැල් ඇත හදවතේ
නොපෙනේද ඔබ හට කුමරියේ
මේ වේදනාව මට රිදවනා

ඔබ නෑ අද මා ලගින් ඉන්නේ
මාගේ හිත නැවතිලා
අයිදෝ මේ ලෙසින් රිදවන්නේ
නෑ මා ඔබ රිදවලා
නෑ මා ඔබ රිදවලා

ඔබ නෑ
ඔබ නෑ
ඔබ නෑ
මගේ ලගින්
ඔබ නෑ අද මා ලගින් ඉන්නේ
මාගේ හිත නැවතිලා

මම ඉන්නවා ඔබ එනතුරු නැවතිලා
සුළගක් වෙලා පලක් නැ ජිවත් වෙලා
ඔබ නැති වෙලා මට ඔබ නැතිවෙලා

මා ඔබ වෙනුවෙන ජිවත්වෙලා
ලගින්ම ඉන්නට හිත හිතා
මා හැරදා ඔබ දැන් වෙන්වෙලා
ඇයි ගියේ මේ වගේ වෙන්වෙලා

ඔබ නෑ අද මා ලගින් ඉන්නේ
මාගේ හිත නැවතිලා
අයිදෝ මේ ලෙසින් රිදවන්නේ
නෑ මා ඔබ රිදවලා
නෑ මා ඔබ රිදවලා
නෑ මා ඔබ රිදවලා

Oba Ne Ada

Tu n'es pas là aujourd'hui à mes côtés
Mon cœur s'est arrêté
Pourquoi me faire souffrir ainsi ?
Je ne t'ai jamais fait de mal

J'ai vécu pour toi
En pensant à être toujours près de toi
Tu m'as quitté, maintenant nous sommes séparés
Pourquoi es-tu parti comme ça ?

Lorsque tu es dans ses bras
Je suis consumé par des flammes dans mon cœur
Ne vois-tu pas, ma princesse ?
Cette douleur me fait souffrir

Tu n'es pas là aujourd'hui à mes côtés
Mon cœur s'est arrêté
Pourquoi me faire souffrir ainsi ?
Je ne t'ai jamais fait de mal
Je ne t'ai jamais fait de mal

Tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Tu n'es pas là
À mes côtés
Tu n'es pas là aujourd'hui à mes côtés
Mon cœur s'est arrêté

J'attends ton retour, immobile
Comme un vent sans but, je vis
Tu as disparu, je suis perdu sans toi

J'ai vécu pour toi
En pensant à être toujours près de toi
Tu m'as quitté, maintenant nous sommes séparés
Pourquoi es-tu parti comme ça ?

Tu n'es pas là aujourd'hui à mes côtés
Mon cœur s'est arrêté
Pourquoi me faire souffrir ainsi ?
Je ne t'ai jamais fait de mal
Je ne t'ai jamais fait de mal
Je ne t'ai jamais fait de mal