Ran Kurahan Mala - Bathiya & Santhush translation in German

Ran Kurahan Mala

නානානේ නානනෙ නානා
නානානේ නානනෙ නානා
නාතම්දෙ නාතම්දේ නානා
නාතම්දෙ නාතම්දේ නානා

රන් කුරහන් මල සේමා
සුපිපුණු ඔබේ වත බෝමා
දැක්ක ගමන් සිත සැලෙනා
ප්රේමී නුඹේ අත ඕනා
දැක්ක ගමන් සිත සැලෙනා
ප්රේමී නුඹේ අත ඕනා
මල් මසුරන් ගී ඇසෙනා
ගම්මානේ මා මන බඳිනා

නානානේ නානනෙ නානා
නානානේ නානනෙ නානා
නාතම්දෙ නාතම්දේ නානා
නාතම්දෙ නාතම්දේ නානා

සෘංගාරේ උතුරන බෝමා
නෙරිය අඟින් ඉඟ පෙන්නා
පාන සිනාවෙන් පේනා
නිල්මිණි කැලුමන් සේමා
පාන සිනාවෙන් පේනා
නිල්මිණි කැලුමන් සේමා
හිරිමල් හිත හිරිවැටුණා
කුළුදුල් සිත කිතිකැවුණා

නානානේ නානනෙ නානා
නානානේ නානනෙ නානා
නාතම්දෙ නාතම්දේ නානා
නාතම්දෙ නාතම්දේ නානා

නානානේ නානනෙ නානා
නානානේ නානනෙ නානා
නාතම්දෙ නාතම්දේ නානා
නාතම්දෙ නාතම්දේ නානා

Goldene Hirseblüte

Nanane nanane nana
Nanane nanane nana
Natamde natamde nana
Natamde natamde nana

Wie eine goldene Hirseblüte,
Dein Antlitz, wunderschön erblüht.
Beim Anblick erzittert mein Herz,
Liebste, deine Hand begehre ich.
Beim Anblick erzittert mein Herz,
Liebste, deine Hand begehre ich.
Wo blumengoldene Lieder erklingen,
Im Dorf, das mein Herz fesselt.

Nanane nanane nana
Nanane nanane nana
Natamde natamde nana
Natamde natamde nana

Überfließend vor Anmut,
Zeigst deine Taille am Sari-Rand.
Sichtbar in deinem strahlenden Lächeln,
Wie der Glanz blauer Edelsteine.
Sichtbar in deinem strahlenden Lächeln,
Wie der Glanz blauer Edelsteine.
Mein zartes Herz prickelte,
Mein unschuldiges Herz wurde gekitzelt.

Nanane nanane nana
Nanane nanane nana
Natamde natamde nana
Natamde natamde nana

Nanane nanane nana
Nanane nanane nana
Natamde natamde nana
Natamde natamde nana