Lyrics and translation Bathiya & Santhush - Unmadini

Unmadini

උන්මාදිනි හැංගුනා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුඹේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අංජනා
රාධා මගේ අංගනා

මල් මී සුගන්දේ නැලවී වෙලී
මල් වැල් ගොතන්නී වෘන්දා වනේ
නිල් විල් තලාවේ කිමිදී මිදී
කොයිදැයි විඳින්නේ සැන්දෑ සුවේ
රන්මිණි මෙවුල්දම් බිඳිනා වෙලේ
කෝ කොයිද රාධා උන්මාදිනි

ගෝපී ලියන් හා යමුනා තෙරේ
අවුදින් මුලා වූ රාධා මගේ
වස්සානයේ ආ මේ කුළු වලින්
සන්තාපයේ ළා පොද වෑහුනේ
රන්මිණි මෙවුල්දම් බිඳිනා වෙලේ
කෝ කොයිද රාධා උන්මාදිනි

උන්මාදිනි හැංගුනා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුඹේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අංජනා
රාධා මගේ අංගනා

Безумная

Безумная, ты спряталась,
Глядя влюблёнными глазами.
Прекрасны твои глаза, полные любви,
Не слышу я твоего пения.
Анжана, ищущая возлюбленного,
Радха, моя возлюбленная.

Укутанная ароматом цветов и мёда,
Плетёшь цветочные гирлянды в лесу Вриндавана.
Нырнув в синее озеро,
Где ты наслаждаешься вечерней прохладой?
Когда ты разбиваешь мои золотые цепи,
Где же ты, Радха, безумная?

На берегу Ямуны с девушками-пастушками,
Моя Радха, очарованная флейтой.
С приходом сезона дождей,
Разлилась лёгкая тень печали.
Когда ты разбиваешь мои золотые цепи,
Где же ты, Радха, безумная?

Безумная, ты спряталась,
Глядя влюблёнными глазами.
Прекрасны твои глаза, полные любви,
Не слышу я твоего пения.
Анжана, ищущая возлюбленного,
Радха, моя возлюбленная.