Bayley - 2Player - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bayley - 2Player




2Player
Jeux à deux joueurs
2 player games
Jeux à deux joueurs
I can't control this shit
Je ne peux pas contrôler ce truc
Joy ain't the same
La joie n'est pas la même
When I can't move the stick
Quand je ne peux pas bouger le stick
Levels keep switching
Les niveaux continuent de changer
And I just keep wishing that
Et je ne cesse de souhaiter que
I get my go again with these
Je puisse recommencer avec ces
2 player games
Jeux à deux joueurs
I can't control this shit
Je ne peux pas contrôler ce truc
Joy ain't the same
La joie n'est pas la même
When I can't flip the script
Quand je ne peux pas renverser la vapeur
Levels keep switching
Les niveaux continuent de changer
And I just keep wishing that I get my go again
Et je ne cesse de souhaiter que je puisse recommencer
Saddle up
En selle
I can't push this pedal much
Je ne peux pas appuyer sur cette pédale
Even if our screens were touched
Même si nos écrans étaient touchés
I just don't believe in luck but
Je ne crois pas à la chance mais
I've got skills
J'ai des compétences
All directions measured still
Toutes les directions sont toujours mesurées
Scorestreak pressure kills
La pression des scorestreaks tue
I don't know if this feather will drop down
Je ne sais pas si cette plume va tomber
Stop now
Arrête
There's no rush until the clock sounds
Il n'y a pas de hâte avant que le temps ne sonne
Got gowns
J'ai des robes
Suited up fresh to death not clowns
Habillé frais à la mort pas des clowns
You've been up next to me what grounds
Tu as été à côté de moi, quels sont les fondements
Do you have to play with me
Dois-tu jouer avec moi
I'll win I've got strats so you stay with me
Je gagnerai, j'ai des stratégies alors reste avec moi
If you proved that was worth my time
Si tu prouves que cela vaut mon temps
All in all be gassed that you got a rhyme
Dans l'ensemble, sois gasé que tu aies une rime
2 player games
Jeux à deux joueurs
I can't control this shit
Je ne peux pas contrôler ce truc
Joy ain't the same
La joie n'est pas la même
When I can't move the stick
Quand je ne peux pas bouger le stick
Levels keep switching
Les niveaux continuent de changer
And I just keep wishing that
Et je ne cesse de souhaiter que
I get my go again with these
Je puisse recommencer avec ces
2 player games
Jeux à deux joueurs
I can't control this shit
Je ne peux pas contrôler ce truc
Joy ain't the same
La joie n'est pas la même
When I can't flip the script
Quand je ne peux pas renverser la vapeur
Levels keep switching
Les niveaux continuent de changer
And I just keep wishing that I get my go again
Et je ne cesse de souhaiter que je puisse recommencer
See I'm not that controlling
Vois-tu, je ne suis pas si contrôlante
You do what you want
Fais ce que tu veux
But I got the combos I'll put on a flaunt
Mais j'ai les combos, je vais me pavaner
Your sky is your limit that's why you not timid
Ton ciel est ta limite, c'est pourquoi tu n'es pas timide
But I see your tactics I see that there's lawn
Mais je vois tes tactiques, je vois qu'il y a du gazon
On the pitch
Sur le terrain
I just want more than this
Je veux juste plus que ça
You just want authorship
Tu veux juste la paternité
I'll write you torturous
Je vais t'écrire de manière tortueuse
Cause all of this calling it
Parce que tout cela, on appelle ça
Something more serious
Quelque chose de plus sérieux
I like mysterious
J'aime le mystérieux
Ultimately
En fin de compte
You don't know my next move
Tu ne connais pas mon prochain mouvement
And know I won't let you
Et sache que je ne te laisserai pas
I'd rather forget you
Je préférerais t'oublier
But know I don't detest you
Mais sache que je ne te déteste pas
2 player games
Jeux à deux joueurs
I can't control this shit
Je ne peux pas contrôler ce truc
Joy ain't the same
La joie n'est pas la même
When I can't move the stick
Quand je ne peux pas bouger le stick
Levels keep switching
Les niveaux continuent de changer
And I just keep wishing that
Et je ne cesse de souhaiter que
I get my go again with these
Je puisse recommencer avec ces
2 player games
Jeux à deux joueurs
I can't control this shit
Je ne peux pas contrôler ce truc
Joy ain't the same
La joie n'est pas la même
When I can't flip the script
Quand je ne peux pas renverser la vapeur
Levels keep switching
Les niveaux continuent de changer
And I just keep wishing that I get my go again
Et je ne cesse de souhaiter que je puisse recommencer





Writer(s): Bayley Grainge


Attention! Feel free to leave feedback.