BAYLEY feat. Cassie Green - RunWay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BAYLEY feat. Cassie Green - RunWay




RunWay
RunWay
Sitting on a one way
Assise sur un aller simple
Writing for the runway
J'écris pour le podium
I just let the drums play
Je laisse juste les tambours jouer
Feeling like a Sunday groove
Se sentir comme un dimanche groove
Shits loose
Merde lâche
Everyday action got me hating all the moves
L'action quotidienne me fait détester tous les mouvements
Can't lose the momentum
Je ne peux pas perdre l'élan
Whenever I enter
Chaque fois que j'entre
Solo promo with the smiles like they dentures
Promo solo avec des sourires comme s'ils étaient des dentiers
Round me the universe spins and it centres
Autour de moi, l'univers tourne et se centre
Only got our future selves for the mentors
Nous n'avons que nos futurs moi-mêmes pour les mentors
Yeah I need mento
Ouais, j'ai besoin de mentorat
Need fresh breath for the mic
J'ai besoin d'une haleine fraîche pour le micro
Used old words before they expired
J'ai utilisé de vieux mots avant qu'ils n'expirent
Find one letter in my songs that I lied
Trouve une lettre dans mes chansons j'ai menti
A for effort least you tried like why
A pour effort au moins tu as essayé pourquoi
I just keep it mint when I write
Je le garde juste frais quand j'écris
Samples and drums are the lint in a pipe
Les samples et les tambours sont la charpie dans un tuyau
Manual stick shift spin then I type
Bâton de vitesse manuelle tourne puis je tape
Mind left unlocked yeah come inside
Esprit laissé déverrouillé ouais entre
Look, yeah
Regarde, ouais
Now I gotta set the scene
Maintenant, je dois mettre la scène
Strapped to the pen since seventeen
Attaché au stylo depuis dix-sept ans
Prison of my thoughts got caught now they clean
Prison de mes pensées j'ai été attrapé maintenant ils sont propres
Flowed over dark beats now they gleam
Coulé sur des rythmes sombres maintenant ils brillent
Now I try keep it light, yeah yeah
Maintenant j'essaie de le garder léger, ouais ouais
Then it slides how I like, yeah yeah
Puis il glisse comme je l'aime, ouais ouais
Tell me who's been
Dis-moi qui a
Buying what you're sellin'?
Achat ce que tu vends?
Are we here or there?
On est ou là-bas?
There's no way of tellin'
Il n'y a aucun moyen de le dire
Is your ego tired?
Ton ego est-il fatigué?
Always fuckin' yellin'
Toujours putain de crier
Repellin'
Repoussant
And wouldn't it be nice if we could just be honest?
Et ce ne serait pas bien si on pouvait juste être honnête?
And maybe you'd think twice, take a minute from it
Et peut-être que tu réfléchirais à deux fois, prendrais une minute pour ça
Lately I've been feeling like I can't stop less I have to
Dernièrement, j'ai l'impression de ne pas pouvoir m'arrêter, à moins que je ne le doive
Following my thoughts till they're caught like I grabbed tools
Suivre mes pensées jusqu'à ce qu'elles soient attrapées comme si j'avais attrapé des outils
Fishing for the compliments I'm sculpted from a statue
Pêcher les compliments, je suis sculpté dans une statue
Singing all these melodies forgot that I rap too
Chanter toutes ces mélodies a oublié que je rappe aussi
But I lack proof like I'm D12
Mais je manque de preuves comme si j'étais D12
Palpitations thump the further that I delve
Les palpitations battent plus loin que je plonge
Into my psyche
Dans mon psychisme
Calm? That's unlikely
Calme? C'est improbable
Anxious on the timepiece
Anxieux sur la montre
Makes me untimely said
Me rend intempestif dit
Lately I've been anxious
Dernièrement, j'ai été anxieux
No one for the thanking cause I'm falling from the ranking
Personne pour remercier car je tombe du classement
Hoped for a rest now my mind is only blanking
J'espérais un repos maintenant mon esprit est juste vide
All this confidence is shot now it's tanking
Toute cette confiance est anéantie maintenant elle est en train de couler
Nihilist notes
Notes nihilistes
Only silent votes
Seulement des votes silencieux
No mileage quotes
Pas de devis de kilométrage
These violent hopes
Ces espoirs violents
Only buy my ropes
N'achetez que mes cordes
Like I've tied these floats
Comme j'ai attaché ces flotteurs
No wire in spokes
Pas de fil dans les rayons
No sparks no rose
Pas d'étincelles pas de rose
Or strike a pose though
Ou frappe une pose cependant
Now I'm calm that's a wrap, aye
Maintenant, je suis calme, c'est un wrap, ouais
I could build a wall with the stones in my back, wait
Je pourrais construire un mur avec les pierres dans mon dos, attends
Acne
Acné
Lack sober thoughts like that's only on the list
Manque de pensées sobres comme si ce n'était que sur la liste
I could get some ice from my eyes for my wrist
Je pourrais prendre de la glace de mes yeux pour mon poignet
Keep it to myself cause this ain't no show and tell
Garde-le pour moi car ce n'est pas un spectacle et raconte
Toss the dreams in the well sell 'em on for retail
Jette les rêves dans le puits, vends-les au détail
Been split up the seams sow it up for the shell
J'ai été séparé des coutures, couse-le pour la coquille
Yeah I dwell on a scale
Ouais, j'habite sur une échelle
Could paint the wall with my nails
Pourrait peindre le mur avec mes ongles
All the scratching
Tout le grattage
Like it's an accident
Comme si c'était un accident
Will I have to act again
Devrai-je recommencer à agir
That's what gets me panickin'
C'est ce qui me panique
Falling from the middle when I've seen the drop
Tomber du milieu quand j'ai vu la chute
Hope it resets like the hands on the clock
Espérons qu'il se réinitialise comme les aiguilles d'une horloge
Tell me who's been
Dis-moi qui a
Buying what you're sellin'?
Achat ce que tu vends?
Are we here or there?
On est ou là-bas?
There's no way of tellin'
Il n'y a aucun moyen de le dire
Is your ego tired?
Ton ego est-il fatigué?
Always fuckin' yellin'
Toujours putain de crier
Repellin'
Repoussant
And wouldn't it be nice if we could just be honest?
Et ce ne serait pas bien si on pouvait juste être honnête?
And maybe you'd think twice, take a minute from it
Et peut-être que tu réfléchirais à deux fois, prendrais une minute pour ça





Writer(s): Bayley Grainge


Attention! Feel free to leave feedback.