Lyrics and translation Bayley - Sleep

Sleep

I just need a prayer
This all in the air
Set a light my hair
Maybe then it clears

Lazy
Waiting
Praying
Something new will come
Craving
A list
Playlists
When it's all said and done
Crazy
Patience
Lateness
You can't keep it up
Fate sees
Bait pleas
Hate me
I can't sleep enough

I'm coming up to bat
I can't steer well enough to keep me on this track
Like a deer in headlights, I can never turn back
Collision course which of my bones are gonna crack
I'm shattered from the daily walk of life
Never got it right
Slacking on the fuel for my spike
Better point it right
Bullseye
Cry tears
I can't count my fears
Turning up the treble
Insecure can't enter my ears
Mirrored with some doubt for my haul, yeah
I don't always count when I fall, yeah yeah
Every other bout I can crawl, yeah
Doesn't stop the fact I'm appalled no
Silent with my conviction
Keep it to myself cause I'm gifted
I just need something from my wishlist
No timelines where I miss this

Lazy
Waiting
Praying
Something new will come
Craving
A list
Playlists
When it's all said and done
Crazy
Patience
Lateness
You can't keep it up
Fate sees
Bait pleas
Hate me
I can't sleep enough

Sitting in the dark for days
LEDs around me spray
Melodrama till I'm calmer
That's until the cycle breaks
Looking for escape shit I need a girl
But these hopes and dreams are what makes me swirl
Hurl cause I'm sick of the bullshit
Sick of the pulpit
But I'm the culprit
Drained of all my energy
My mind is my enemy
Keep it close like I'm supposed to
But it keeps on severing
Any attempt of getting further on my mission
But eyes closed all I see is premonitions
All I see is all my wishes
All I need is empty dishes
Cause I got a lot on my plate
Serving up facades like it's fancy dress on my face
Like it's my cake
And I gotta eat it too
No one at the party 'cept myself so I guess you make some room
While I make a tune
Typing just to make me brood, ooh, ooh

Lazy
Waiting
Praying
Something new will come
Craving
A list
Playlists
When it's all said and done
Crazy
Patience
Lateness
You can't keep it up
Fate sees
Bait pleas
Hate me
I can't sleep enough

Dormir

J'ai juste besoin d'une prière
Tout ça dans l'air
Allume une mèche dans mes cheveux
Peut-être que ça éclaircira les choses

Paresseuse
En attente
Priant
Que quelque chose de nouveau arrive
Envie
Une liste
Listes de lecture
Quand tout sera dit et fait
Folle
Patience
Retard
Tu ne peux pas continuer comme ça
Le destin voit
Des appels d'appât
Tu me détestes
Je ne peux pas assez dormir

Je suis au bâton
Je ne peux pas assez bien diriger pour rester sur cette voie
Comme un cerf dans les phares, je ne peux jamais faire marche arrière
Course de collision, lequel de mes os va craquer
Je suis brisée par la marche quotidienne de la vie
Je n'ai jamais eu raison
Relâchement sur le carburant pour mon élan
Mieux vaut le viser juste
Dans le mille
Pleurer des larmes
Je ne peux pas compter mes peurs
Monter le treble
L'insécurité ne peut pas entrer dans mes oreilles
Reflété avec des doutes pour mon butin, ouais
Je ne compte pas toujours quand je tombe, ouais ouais
Tous les autres combats, je peux ramper, ouais
Ça n'arrête pas le fait que je suis horrifiée, non
Silencieuse avec ma conviction
Je garde ça pour moi parce que je suis douée
J'ai juste besoin de quelque chose de ma liste de souhaits
Pas de calendrier où je rate ça

Paresseuse
En attente
Priant
Que quelque chose de nouveau arrive
Envie
Une liste
Listes de lecture
Quand tout sera dit et fait
Folle
Patience
Retard
Tu ne peux pas continuer comme ça
Le destin voit
Des appels d'appât
Tu me détestes
Je ne peux pas assez dormir

Assise dans le noir pendant des jours
Des LED autour de moi éclaboussent
Drame jusqu'à ce que je sois plus calme
C'est jusqu'à ce que le cycle se brise
À la recherche d'une évasion, merde, j'ai besoin d'une fille
Mais ces espoirs et ces rêves sont ce qui me fait tourner
Je vomis parce que j'en ai marre des conneries
Marre de la chaire
Mais je suis la coupable
Épuisée de toute mon énergie
Mon esprit est mon ennemi
Je le garde près de moi comme je suis censée le faire
Mais il continue de couper
Toute tentative d'aller plus loin dans ma mission
Mais les yeux fermés, tout ce que je vois, ce sont des prémonitions
Tout ce que je vois, ce sont tous mes souhaits
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des plats vides
Parce que j'ai beaucoup de choses dans mon assiette
Servir des façades comme si c'était un déguisement sur mon visage
Comme si c'était mon gâteau
Et je dois le manger aussi
Personne à la fête sauf moi, alors je suppose que tu fais de la place
Pendant que je compose un air
Je tape juste pour me faire broyer, ooh, ooh

Paresseuse
En attente
Priant
Que quelque chose de nouveau arrive
Envie
Une liste
Listes de lecture
Quand tout sera dit et fait
Folle
Patience
Retard
Tu ne peux pas continuer comme ça
Le destin voit
Des appels d'appât
Tu me détestes
Je ne peux pas assez dormir