Lyrics and translation Baze - Schnide Mer D'haar

Schnide Mer D'haar

I wär o gärn nöime angers nume nid hie
Dunge fiire si part dringt bis ufe zu mir
Ladmi churz i ufnes bier, nei schnurre nid viu
Frisse z buffet läär tschüss isch auso super gsi
Im tv louft numme müell u i ziemerne no ine
Unwichtigi problem vo ungergwichtige blondine
Dummi mönsche erkläre dumme mönsche dwäut
U di dumme nämme di dumme öppe no ärnscht
Wär o gärn nöime angers nume nid hie
Wart uf mini pizza ds mau summer wird
U si isch chaut, schlapp fad da hiuft nidmau tabasco
Wirfse däm aff hingenache knapp drnäbä aber
So so knapp so sone jammer
Usem töperwer gitts d räschtä vom vordere abe
Chönnt eigentlech churz ga zigis hole, nieme uftouche
Hörmer uf gseh mi z italie inmitte schwitzende urlouber
Di lige am strand odr spile scheiss beach volley
Da blibi de glich lieber daheim wo dr tili ufe chopf gheit
Niene hani so gueti lüt um mi wie hie
Liire, spile charte, dnachtlang när ligemer ungerem tisch
Wäre o gärn neume angers aus grad hie
Hie i däm dunkle spunte irgendwo im quartier
Ds ässä vom angere tisch gseht immer leckerer us
Morn isch e angere tag, zie dr stecker u

Wesmi de dünk dasi gnue lang gjammeret heig
Schnidi d haar rasiere dr bart suechmr richtigi arbeit
Schaff vo 8 bis 5, nimm e hypothek uf
Zie nüm dür clübs bi früeher morgestund sicher

Coupe-moi les cheveux

J'aimerais être ailleurs, mais je ne suis pas là
Le bruit de la fête pénètre jusqu'à moi
Invite-moi pour une bière, ne sois pas radin
Le buffet est vide, la soirée a été géniale
À la télé, il n'y a que des bêtises, je reste dans ma chambre
Des problèmes insignifiants de blondes sous-alimentées
Des imbéciles expliquent à des imbéciles
Et les imbéciles prennent les imbéciles au sérieux
J'aimerais être ailleurs, mais je ne suis pas là
J'attends ma pizza, il fait chaud, l'été arrive
Et elle est froide, molle, fade, même le Tabasco ne la sauve pas
Je la jette à cet idiot, juste à côté, mais
Quel dommage, si près du but
Il reste des restes du plat précédent
Je pourrais aller chercher des cigarettes, personne ne les touchera
Je me vois en Italie, entouré de touristes transpirants
Ils sont sur la plage ou jouent à ce beach-volley ridicule
Je préfère rester ici, à la maison, où le chat me monte sur la tête
Je n'ai pas de meilleures personnes autour de moi qu'ici
On joue aux cartes, on se couche tard, on se blottit sous la table
J'aimerais être ailleurs, mais je suis là
Ici, dans cette cage d'escalier sombre, quelque part dans le quartier
La nourriture de la table d'à côté a toujours l'air plus délicieuse
Demain est un autre jour, débranche-toi

Je pense que j'ai assez geint
Coupe-moi les cheveux, rase-moi la barbe, trouve-moi un vrai travail
Travailler de 8 à 5, prendre un prêt hypothécaire
Ne plus traîner dans les boîtes de nuit, être réveillé tôt, c'est sûr